1
00:01:39,141 --> 00:01:40,308
Semak garis seni.

2
00:01:41,226 --> 00:01:42,268
Adakah anda mengalami hiperventilasi
pesakit?

3
00:01:42,478 --> 00:01:43,394
Tidak, doktor.

4
00:01:45,147 --> 00:01:47,273
Siap lilin tulang.
Gunting Metzenbaum.

5
00:01:47,483 --> 00:01:48,191
Gunting Metzenbaum.

6
00:01:49,318 --> 00:01:50,193
Keluarkan kucing itu dari sini.

7
00:01:50,402 --> 00:01:51,110
Ya, tuan.

8
00:01:51,320 --> 00:01:53,321
Siap tutup. Alih keluar
retraktor weitlander.

9
00:01:53,489 --> 00:01:54,489
Kami tutup, doktor.

10
00:01:54,907 --> 00:01:56,574
Tanggalkan klip hujan,
demi tuhan.

11
00:01:57,451 --> 00:01:58,409
saya hargai
awak benarkan saya

12
00:01:58,577 --> 00:02:00,411
Perhatikan itu
operasi otak hari ini.

13
00:02:01,163 --> 00:02:02,163
Ia pasti
menjadi lebih rumit

14
00:02:02,372 --> 00:02:03,039
Jika dia memerlukannya,

15
00:02:03,248 --> 00:02:05,541
Tetapi kerana anda mahu
perhatikan teknik saya, saya--

16
00:02:05,751 --> 00:02:07,835
Itu sangat baik dengan awak.
Doktor, adakah anda, uh,

17
00:02:08,462 --> 00:02:10,421
Adakah anda berminat
dalam sains semasa kecil?

18
00:02:11,131 --> 00:02:12,090
saya tak tahu
jika saya berminat

19
00:02:12,299 --> 00:02:13,508
Begitu banyak dalam sains

20
00:02:13,717 --> 00:02:16,135
Kerana saya adalah lendir
yang seiring dengannya.

21
00:02:16,345 --> 00:02:18,054
Ular dan katak.

22
00:02:18,263 --> 00:02:21,057
Apabila saya melihat betapa berlendir
otak manusia ialah, saya...

23
00:02:22,059 --> 00:02:23,059
Saya tahu itu apa
saya mahu lakukan

24
00:02:23,268 --> 00:02:24,519
Dengan selebihnya
hidup saya.

25
00:02:25,145 --> 00:02:25,978
Apa masalahnya,
timon?

26
00:02:26,188 --> 00:02:27,730
saya fikir
awak suka ikan.

27
00:02:28,148 --> 00:02:29,357
Mereka rasa lucu.

28
00:02:29,566 --> 00:02:31,400
Betul ke? Ia segar.

29
00:02:31,735 --> 00:02:33,194
Ia keluar terus
tangki itu.

30
00:02:35,322 --> 00:02:38,199
Awak mengaitkan ikan malaikat saya?!

31
00:02:38,408 --> 00:02:42,453
Kenapa awak buat
perkara-perkara yang dahsyat ini?

32
00:02:42,663 --> 00:02:45,164
Kerana saya sayang
untuk melihat urat tersebut

33
00:02:45,374 --> 00:02:46,958
Dalam debaran kuil anda.

34
00:02:47,167 --> 00:02:49,377
awak-- awak--

35
00:02:50,629 --> 00:02:51,504
Saya akan bunuh awak.

36
00:02:51,713 --> 00:02:54,257
Lihat di sini,
kamu wanita syaitan,

37
00:02:54,466 --> 00:02:56,259
Anda tidak akan melakukan ini
kepada lelaki lain!

38
00:02:56,468 --> 00:02:58,427
Oh, ya, saya akan.
saya akan buat,

39
00:02:58,637 --> 00:03:00,805
Dan saya akan melakukannya,
dan saya akan melakukannya sekali lagi.

40
00:03:01,014 --> 00:03:02,181
sudikah anda membaca
itu kembali kepada saya?

41
00:03:02,391 --> 00:03:03,099
Saya takut itu
mungkin membuatkan saya

42
00:03:03,308 --> 00:03:04,976
Bunyi megah
kepada pembaca anda.

43
00:03:05,352 --> 00:03:08,104
Eh, "penyelidikan cemerlang saya
dalam pemindahan otak

44
00:03:08,313 --> 00:03:09,647
"Adalah tiada tandingan

45
00:03:09,857 --> 00:03:12,650
Dan mungkin akan membuat nama saya
hidup melampaui keabadian."

46
00:03:12,860 --> 00:03:14,152
Tidak, tidak mengapa.

47
00:03:14,361 --> 00:03:15,528
Keluarkan "mungkin."

48
00:03:16,029 --> 00:03:17,822
Ia membuatkan saya berbunyi
angan-bersih.

49
00:03:18,490 --> 00:03:21,409
Awak lepaskan tangan awak dari saya,
anda prune mati pucuk!

50
00:03:21,618 --> 00:03:24,078
Ohh!

51
00:03:28,876 --> 00:03:31,294
Renoir saya!
Saya akan bunuh awak!

52
00:03:31,587 --> 00:03:33,504
Saya menjadi sangat teruja
apabila anda marah.

53
00:03:33,714 --> 00:03:34,797
Ia membuatkan saya berasa
jadi lebih dekat

54
00:03:35,007 --> 00:03:36,257
Kepada bacaan
daripada kehendak itu.

55
00:03:36,466 --> 00:03:38,509
Anda tidak akan mendapat satu sen pun.

56
00:03:39,011 --> 00:03:41,304
Saya mengubah kehendak saya
bulan lalu.

57
00:03:41,513 --> 00:03:42,972
awak anak jalang.

58
00:03:44,183 --> 00:03:45,308
Baiklah, saya rasa saya akan
hanya perlu mencari saya

59
00:03:45,517 --> 00:03:46,601
Lelaki baru untuk diseksa.

60
00:03:46,810 --> 00:03:47,768
Dr. Furrier--

61
00:03:47,978 --> 00:03:49,729
Itulah...hfuhruhurr.

62
00:03:49,938 --> 00:03:50,563
saya minta maaf.

63
00:03:50,772 --> 00:03:51,397
Itu semua betul.

64
00:03:51,607 --> 00:03:52,648
Ramai orang
salah sebut,

65
00:03:52,858 --> 00:03:54,442
Tetapi bunyinya hanya
cara ia dieja.

66
00:03:54,651 --> 00:03:59,155
H-F-U-H-R-U-H-U-R-R.
Hfuhruhurr.

67
00:03:59,364 --> 00:04:01,782
Hfuhruhurr-Rur.

68
00:04:01,992 --> 00:04:03,659
itu bagus. Awak baru pergi
melepasi sedikit di sana.

69
00:04:03,869 --> 00:04:05,661
Hanya letak brek
sedikit lebih awal.

70
00:04:06,997 --> 00:04:10,041
Doktor, saya, eh...
saya tahu awak agak terkejut

71
00:04:10,250 --> 00:04:11,626
Oleh kematian yang tragis
daripada isteri anda.

72
00:04:11,835 --> 00:04:14,170
Oh, saya tidak boleh bercakap
mengenainya untuk masa yang lama,

73
00:04:14,379 --> 00:04:17,673
Tapi...masa berlalu,
dan saya boleh mengatasinya sekarang.

74
00:04:17,883 --> 00:04:19,175
Namanya ialah rebecca.

75
00:04:20,177 --> 00:04:22,678
Kenapa?! Kenapa?! Kenapa?! Kenapa?!

76
00:04:22,888 --> 00:04:25,806
Adakah ookims mempunyai
serangan jantung yang besar?

77
00:04:26,099 --> 00:04:30,186
Sungguh memalukan, dengan saya
sangat muda dan panas!

78
00:04:30,395 --> 00:04:31,312
Pom-Pom!

79
00:04:33,148 --> 00:04:34,857
tercabut tekak dia!

80
00:04:36,360 --> 00:04:37,818
Aah!

81
00:04:41,573 --> 00:04:44,367
Kenapa?! Kenapa?! Kenapa?!
Kenapa?! Kenapa?! Kenapa?!

82
00:04:44,576 --> 00:04:45,451
Dr. Furrier!

83
00:04:45,661 --> 00:04:46,869
Hfuhruhurr!

84
00:04:47,746 --> 00:04:48,955
saya minta maaf.

85
00:04:49,915 --> 00:04:51,082
Dia adalah...

86
00:04:52,376 --> 00:04:53,292
Semuanya.

87
00:04:54,127 --> 00:04:55,127
Adakah itu dia?

88
00:04:55,587 --> 00:04:58,673
Tidak. Itu sahaja
patung dia.

89
00:04:58,882 --> 00:05:00,466
ramon tukang kebun kami,
dia...

90
00:05:01,426 --> 00:05:03,344
Dia yang buat itu
untuk saya selepas dia...

91
00:05:04,846 --> 00:05:06,347
Saya suka caranya
kepalanya bergerak.

92
00:05:07,432 --> 00:05:10,059
Dia hampir kelihatan...
hidup.

93
00:05:11,186 --> 00:05:12,103
Awas!

94
00:05:12,771 --> 00:05:13,980
Bye-Bye!

95
00:05:29,621 --> 00:05:30,913
Seorang malaikat.

96
00:05:33,250 --> 00:05:34,458
gadis kecil?

97
00:05:34,668 --> 00:05:35,960
Ya, tuan?

98
00:05:36,628 --> 00:05:38,671
Saya nak awak buat sesuatu
sangat penting, bukan?

99
00:05:39,006 --> 00:05:39,797
Ok.

100
00:05:40,173 --> 00:05:42,008
Saya mahu awak lari pulang,
dan saya mahu anda menghubungi e.R.

101
00:05:42,217 --> 00:05:45,011
Hospital besar bank utara,
9-3-2-Seribu.

102
00:05:45,220 --> 00:05:46,679
Beritahu mereka untuk menyediakan o.R. 6
serta merta

103
00:05:46,888 --> 00:05:49,223
Dan hubungi pakar bius
isadore tourick,

104
00:05:49,433 --> 00:05:52,018
4-7-2-2-1-1-2, bip 12.

105
00:05:52,227 --> 00:05:54,145
Minta mereka menghantar ambulans
dengan kru paramedik,

106
00:05:54,354 --> 00:05:57,106
Cahaya i.V., D-5 dan w, kvo.
Awak faham?

107
00:05:57,316 --> 00:05:59,859
E.R., bank Utara
hospital umum,

108
00:06:00,068 --> 00:06:01,277
9-3-2-Seribu.

109
00:06:01,486 --> 00:06:02,611
Sediakan o.R. 6,

110
00:06:02,821 --> 00:06:05,239
Hubungi pakar bius
isadore tourick,

111
00:06:05,407 --> 00:06:08,075
4-7-2-2-1-1-2, bip 12.

112
00:06:08,285 --> 00:06:10,453
Ambulans dengan paramedik
dan cahaya i.V.,

113
00:06:10,662 --> 00:06:12,496
D-5 dan w, kvo.

114
00:06:12,706 --> 00:06:13,706
itu bagus.

115
00:06:13,915 --> 00:06:16,667
Bunyi seperti subdural
hematoma kepada saya.

116
00:06:16,877 --> 00:06:18,002
Oh, betul, betul?

117
00:06:18,211 --> 00:06:19,712
Nah, itu bukan kerja anda
untuk mendiagnosis.

118
00:06:19,921 --> 00:06:20,546
Tetapi saya fikir--

119
00:06:20,756 --> 00:06:22,798
Anda fikir! Anda fikir!
Pergi sahaja!

120
00:06:23,008 --> 00:06:25,009
3 tahun sekolah tadika,
dan anda rasa anda tahu semuanya!

121
00:06:25,218 --> 00:06:26,886
Nah, awak masih basah
belakang telinga.

122
00:06:27,095 --> 00:06:29,889
Ia bukan hematoma subdural!
Ia adalah epidural! Hah!

123
00:06:30,098 --> 00:06:31,682
sial,
yang membuat saya marah.

124
00:06:43,278 --> 00:06:45,696
Saya tidak rasa ini lucu,
garrero!

125
00:06:46,281 --> 00:06:48,282
Ini adalah cerita yang lebih baik
daripada yang pernah saya harapkan.

126
00:06:48,492 --> 00:06:50,159
Wanita cantik
dilanggar kereta

127
00:06:50,369 --> 00:06:52,453
Dan memerlukan pembedahan otak,
dan lelaki yang memukulnya

128
00:06:52,662 --> 00:06:54,163
Adalah yang terhebat di dunia
pakar bedah otak

129
00:06:54,373 --> 00:06:55,748
Siapa yang membedahnya
dan menyelamatkan nyawanya.

130
00:06:55,957 --> 00:06:57,708
Jika saya menyelamatkan nyawanya,
olsen. Jika.

131
00:06:58,377 --> 00:07:00,044
Awak nak jumpa saya,
dr. Brandon?

132
00:07:00,253 --> 00:07:01,504
Ah, ya, michael.

133
00:07:01,713 --> 00:07:03,130
Operasi ini yang
anda akan membuat persembahan,

134
00:07:03,340 --> 00:07:04,924
saya rasa,
sangat tidak dinasihatkan.

135
00:07:05,675 --> 00:07:07,259
Tiada pakar bedah sepatutnya
membedah pesakit

136
00:07:07,469 --> 00:07:08,928
Itu dia ada secara peribadi
tercedera.

137
00:07:09,137 --> 00:07:10,888
Ia akan membuatkan dia
terlalu melibatkan emosi.

138
00:07:11,098 --> 00:07:12,765
Tidakkah anda fikir
saya sedar itu?

139
00:07:12,974 --> 00:07:14,266
Tetapi hanya ada satu
orang lain yang saya percayai

140
00:07:14,476 --> 00:07:16,268
Untuk melaksanakan ini
operasi--Beckermann.

141
00:07:16,478 --> 00:07:18,938
Dr. Beckermann telah dibunuh
di eropah. Anda tahu itu.

142
00:07:19,147 --> 00:07:20,231
Tepat sekali!

143
00:07:20,440 --> 00:07:23,526
Bukan sahaja dia mati,
dia 6,000 batu jauhnya.

144
00:07:30,826 --> 00:07:32,076
Apakah itu?

145
00:07:35,080 --> 00:07:36,455
Ia adalah faraj.

146
00:07:36,665 --> 00:07:38,124
Saya tahu apa itu.

147
00:07:38,458 --> 00:07:39,792
maksud saya
awak tengah buat apa?

148
00:07:40,419 --> 00:07:41,460
Mencukur dia.

149
00:07:41,962 --> 00:07:43,963
Ini adalah
operasi otak.

150
00:07:44,840 --> 00:07:45,881
saya tahu.

151
00:07:47,134 --> 00:07:48,926
Apa yang sepatutnya
menjadi, hati?

152
00:07:49,136 --> 00:07:50,636
Ya, tuan.
Clive dan saya fikir

153
00:07:50,846 --> 00:07:53,431
Sejak itu
hari valentine yang--

154
00:08:01,857 --> 00:08:03,107
Anda tidak perlu
cukur dia di mana-mana.

155
00:08:03,316 --> 00:08:04,608
Kami akan menggunakan
bahagian atas skru tengkorak saya

156
00:08:04,818 --> 00:08:06,110
Kaedah kemasukan
ke dalam otak.

157
00:08:06,319 --> 00:08:07,153
baik. Ya, tuan.

158
00:08:07,362 --> 00:08:09,113
Saya tidak pernah mahu
untuk melihat itu lagi.

159
00:08:10,615 --> 00:08:11,657
Saya rasa
jika hari natal,

160
00:08:11,867 --> 00:08:13,784
Anda akan menggantung perhiasan
di atasnya.

161
00:08:25,964 --> 00:08:26,922
Forceps.

162
00:08:30,010 --> 00:08:31,051
Gunting Metzenbaum.

163
00:08:36,224 --> 00:08:37,016
10-Bilah pisau bedah.

164
00:08:37,225 --> 00:08:38,100
10-Bilah.

165
00:08:39,769 --> 00:08:40,895
Batang span.

166
00:08:44,566 --> 00:08:46,066
Beri saya sedikit peluh
pada bibir atas saya.

167
00:08:48,612 --> 00:08:49,570
Keluarkan peluh.

168
00:09:01,082 --> 00:09:03,375
Menutup payudaranya.
Saya seorang lelaki, darah daging.

169
00:09:08,256 --> 00:09:08,881
Scat!

170
00:09:10,091 --> 00:09:12,092
sial!
Kucing di sekitar sini.

171
00:09:13,220 --> 00:09:14,428
Bahagian atas skru tengkorak.

172
00:09:29,903 --> 00:09:31,195
Sekarang apa yang boleh kita lakukan ialah menunggu.

173
00:09:31,404 --> 00:09:32,363
ya.

174
00:09:44,960 --> 00:09:46,168
di mana saya?

175
00:09:47,420 --> 00:09:49,547
Di sebuah hospital.
Anda telah mengalami kemalangan.

176
00:09:49,756 --> 00:09:50,714
Oh.

177
00:09:52,133 --> 00:09:54,260
Saya harap saya tidak
menyebabkan sebarang masalah.

178
00:09:54,469 --> 00:09:55,553
Oh, tidak.

179
00:09:56,846 --> 00:09:57,805
Saya sangat penat.

180
00:09:58,265 --> 00:09:59,557
Shh shh shh shh.

181
00:09:59,766 --> 00:10:00,474
siapa awak

182
00:10:01,059 --> 00:10:02,935
Oh,
saya--saya doktor awak.

183
00:10:03,144 --> 00:10:04,019
saya mahu--

184
00:10:04,229 --> 00:10:06,063
Oh, jangan--
Jangan cuba bercakap.

185
00:10:13,822 --> 00:10:14,530
Doktor.

186
00:10:14,739 --> 00:10:15,406
Hah?

187
00:10:16,366 --> 00:10:19,285
Anda dikehendaki di o.R. 6
dalam 5 minit.

188
00:10:19,494 --> 00:10:20,160
terima kasih.

189
00:10:22,747 --> 00:10:24,790
Ohh. teruskan
dilantin i.V.

190
00:10:53,862 --> 00:10:55,112
Macam tengkorak.

191
00:10:59,326 --> 00:11:00,618
Ohh.

192
00:11:01,202 --> 00:11:03,912
Nak, saya nak
untuk melompat pada tulang tersebut.

193
00:11:05,332 --> 00:11:06,457
Rebecca.

194
00:11:08,668 --> 00:11:10,878
Saya tidak boleh membantu
membandingkan dia dengan anda.

195
00:11:11,296 --> 00:11:12,671
Dia mempunyai belakang yang begitu seksi

196
00:11:12,881 --> 00:11:14,423
Anda ingin makan tengah hari
lepaskan.

197
00:11:16,217 --> 00:11:17,885
Sama seperti yang kita lakukan,
ingat tak?

198
00:11:19,137 --> 00:11:20,304
Rebecca.

199
00:11:22,223 --> 00:11:23,307
Saya telah mempunyai bahagian atas
kepalanya terpenggal,

200
00:11:23,516 --> 00:11:24,892
Tetapi setakat itu sahaja
semasa ia pergi.

201
00:11:26,811 --> 00:11:28,604
Saya berjanji tidak akan mengaji
puisi kegemaran kami

202
00:11:28,813 --> 00:11:30,064
Kepada sesiapa sahaja kecuali awak.

203
00:11:31,816 --> 00:11:33,359
i & gt; Di dalam hutan dilman

204
00:11:35,028 --> 00:11:37,780
Di dalam hutan dilman,
cintaku telah mati,

205
00:11:38,907 --> 00:11:40,949
Dan kini di tanah,
dia akan berbohong.

206
00:11:42,869 --> 00:11:45,037
Tiada yang boleh e'er
menggantikan wajahnya,

207
00:11:46,164 --> 00:11:47,373
Sampai muka awak

208
00:11:48,291 --> 00:11:49,750
Membawa fikiran
daripada ciuman.

209
00:12:04,766 --> 00:12:05,599
Jururawat.

210
00:12:06,309 --> 00:12:07,559
bagus.
Saya gembira anda berada di sini.

211
00:12:07,769 --> 00:12:08,686
Buat nota.

212
00:12:08,895 --> 00:12:11,105
Kekuatan cengkaman lengan kanan
sangat baik.

213
00:12:12,107 --> 00:12:14,983
Lengan kiri--Ada
cuma tiada peningkatan.

214
00:12:21,533 --> 00:12:22,950
saya keluar
dan memberi anda sedikit hadiah.

215
00:12:26,996 --> 00:12:29,665
<i>"Puisi lengkap</i>
i & gt; daripada john lilyson. " & lt;

216
00:12:32,419 --> 00:12:34,628
"England terhebat
penyair bersenjata satu"?

217
00:12:34,921 --> 00:12:36,463
Dia menulis
& Lt; i & gt; dalam hutan dilman & lt;

218
00:12:36,881 --> 00:12:38,465
i & gt; Dan burung runcing

219
00:12:39,426 --> 00:12:40,259
saya--

220
00:12:44,889 --> 00:12:46,098
"Oh, burung runcing,

221
00:12:46,307 --> 00:12:47,766
"Oh, runcing, runcing,

222
00:12:48,810 --> 00:12:49,935
"Urapi kepalaku,

223
00:12:50,645 --> 00:12:51,937
Anointy, 'nointy."

224
00:12:53,106 --> 00:12:54,523
Beliau meninggal dunia pada tahun 1894.

225
00:12:55,191 --> 00:12:57,443
Dia adalah orang pertama
pernah dilanggar kereta.

226
00:12:59,821 --> 00:13:01,238
Untuk berfikir anda
hampir maut dilanggar kereta.

227
00:13:01,448 --> 00:13:02,531
Michael.

228
00:13:03,575 --> 00:13:05,284
Itu semua sudah berakhir sekarang.

229
00:13:07,871 --> 00:13:09,621
Lelaki yang awak lari
dari malam tu...

230
00:13:09,831 --> 00:13:11,707
Tuan tua yang malang. Creswell.

231
00:13:14,377 --> 00:13:16,545
Ini semua salah saya,
dengan cara.

232
00:13:20,008 --> 00:13:21,967
Saya tidak sepatutnya
pergi ke sana seorang diri.

233
00:13:22,969 --> 00:13:24,386
Saya rasa saya hanya
terlalu percaya.

234
00:13:24,596 --> 00:13:26,972
Oh, burung kecil yang malang.

235
00:13:28,183 --> 00:13:29,308
Begitu rapuh.

236
00:13:30,435 --> 00:13:31,518
Jadi naif.

237
00:13:32,687 --> 00:13:34,104
Jadi seperti kanak-kanak.

238
00:13:34,314 --> 00:13:35,272
sangat malu.

239
00:13:36,524 --> 00:13:37,816
Begitu suci.

240
00:13:38,943 --> 00:13:40,360
Jadi tidak bersalah.

241
00:13:44,157 --> 00:13:44,990
Rebecca.

242
00:13:45,200 --> 00:13:46,158
Jika ada apa-apa yang tidak kena

243
00:13:46,367 --> 00:13:48,076
Dengan perasaan saya
untuk dolores,

244
00:13:48,870 --> 00:13:49,995
Beri saya tanda.

245
00:13:50,205 --> 00:13:52,372
Tidak!

246
00:13:52,540 --> 00:13:53,999
Tidak!

247
00:13:54,167 --> 00:13:55,542
Tidak!

248
00:13:55,919 --> 00:13:57,503
Tidak!

249
00:13:57,712 --> 00:13:59,254
Tidak!

250
00:13:59,464 --> 00:14:01,173
Tidak!

251
00:14:01,382 --> 00:14:02,841
Tidak!

252
00:14:03,051 --> 00:14:04,510
Tidak!

253
00:14:04,719 --> 00:14:06,720
Tidak!

254
00:14:06,930 --> 00:14:08,222
Tidak!

255
00:14:08,431 --> 00:14:09,890
Tidak!

256
00:14:10,099 --> 00:14:11,725
Tidak!

257
00:14:11,935 --> 00:14:13,310
Tidak!

258
00:14:14,229 --> 00:14:15,729
Hanya apa-apa jenis tanda.

259
00:14:16,856 --> 00:14:18,440
Saya akan terus berjaga-jaga
untuk itu.

260
00:14:19,943 --> 00:14:22,236
Sementara itu, saya akan
letak awak dalam almari.

261
00:14:22,487 --> 00:14:24,530
Dalam sakit
atau dalam kesihatan

262
00:14:24,739 --> 00:14:26,448
Sampai mati
adakah anda berpisah?

263
00:14:26,991 --> 00:14:28,033
saya buat.

264
00:14:28,409 --> 00:14:31,453
Saya sekarang menyebut awak
lelaki dan isteri.

265
00:14:32,288 --> 00:14:33,956
Anda boleh
cium pengantin perempuan.

266
00:14:40,547 --> 00:14:41,922
bukan sekarang.

267
00:14:59,649 --> 00:15:02,568
Itu dia, sayang.
rumah baru awak.

268
00:15:02,777 --> 00:15:05,112
Rumah hfuhruhurr.

269
00:15:06,322 --> 00:15:09,074
Apalah orang bodoh itu
buat di beranda?

270
00:15:09,617 --> 00:15:12,494
Mereka bukan orang bodoh.

271
00:15:12,704 --> 00:15:14,913
Ia disebut "azaleas."

272
00:15:17,250 --> 00:15:18,625
Saya meletakkan mereka di sana untuk anda.

273
00:15:20,295 --> 00:15:21,253
Se�or.

274
00:15:22,130 --> 00:15:23,755
Tidak, ramon.
Isteri saya tidak akan

275
00:15:23,965 --> 00:15:25,883
Memasuki rumah barunya
dalam kerusi roda.

276
00:15:41,858 --> 00:15:44,526
Saya mahukan detik ini
untuk kekal selamanya.

277
00:15:52,744 --> 00:15:54,244
Senor?

278
00:15:55,121 --> 00:15:57,706
Se�or, adakah anda mahu
makan sarapan anda sekarang?

279
00:15:58,499 --> 00:16:00,042
Adakah anda telah mengambil cukup
foto masa ini

280
00:16:00,251 --> 00:16:02,461
Jadi kita boleh ingat
saat ini selamanya?

281
00:16:02,670 --> 00:16:03,295
Oh, ya.

282
00:16:03,504 --> 00:16:05,297
Dan kami mendapat mereka
balik sudah. Nampak?

283
00:16:05,506 --> 00:16:06,465
Oh, itu bagus.

284
00:16:07,383 --> 00:16:09,051
Baiklah, sarapan.

285
00:16:09,636 --> 00:16:10,969
Kita bersihkan dulu.

286
00:16:13,890 --> 00:16:15,807
Salah satu orang kegemaran saya
di dunia

287
00:16:15,975 --> 00:16:17,976
Akan berjalan keluar dari sini.

288
00:16:18,186 --> 00:16:20,437
Saya gembira untuk mengatakan dia
masih sibuk membuat...

289
00:16:20,647 --> 00:16:22,314
lihat,
saya merangka detik itu.

290
00:16:22,523 --> 00:16:23,732
Mm-Hmm.

291
00:16:23,942 --> 00:16:26,568
Dia kini akan
mendedahkan gambar terbarunya,

292
00:16:26,778 --> 00:16:28,570
Yang saya dengar sangat menakjubkan,

293
00:16:28,780 --> 00:16:30,739
Dibuka pada 21hb
bulan ini--

294
00:16:38,581 --> 00:16:39,414
Yuck.

295
00:16:39,624 --> 00:16:40,958
Tunggu. Balikkan itu.

296
00:16:41,125 --> 00:16:41,917
itu
filem kegemaran saya.

297
00:16:42,126 --> 00:16:43,627
i & gt; Itu otak donovan

298
00:16:44,170 --> 00:16:45,712
Dan tidak sedikit pun
tanda reput?

299
00:16:46,214 --> 00:16:48,048
tiada. Saya tidak pernah melihat
tisu yang lebih sihat.

300
00:16:48,257 --> 00:16:49,758
Ia semakin besar
menjelang hari.

301
00:16:51,010 --> 00:16:52,177
Ia menjijikkan.

302
00:16:52,971 --> 00:16:54,805
Otak sangat hodoh.

303
00:16:55,014 --> 00:16:56,014
Tidak. Ia cantik.

304
00:16:58,142 --> 00:16:59,226
saya dah lambat!

305
00:17:00,311 --> 00:17:01,228
Itu sahaja awak
akan bersarapan?

306
00:17:01,437 --> 00:17:02,729
itu semua
saya ada masa untuk.

307
00:17:02,939 --> 00:17:04,064
Bagaimana perasaan anda?

308
00:17:04,315 --> 00:17:05,983
Oh, saya sihat.

309
00:17:06,150 --> 00:17:08,819
Saya cuma...harap saya boleh
keluar dari kerusi roda ini

310
00:17:09,028 --> 00:17:11,405
Jadi saya boleh membantu sedikit
sekeliling rumah.

311
00:17:11,614 --> 00:17:12,656
Anda akan.

312
00:17:12,824 --> 00:17:14,241
Anda baru sahaja mendapat
satu operasi besar.

313
00:17:14,409 --> 00:17:15,993
Ia mengambil masa
untuk pulih.

314
00:17:16,160 --> 00:17:17,160
Awak akan bangun
dan sekitar dalam masa yang singkat.

315
00:17:17,370 --> 00:17:18,704
Sabar sahaja.

316
00:17:21,416 --> 00:17:23,583
Dolores? Tidak lama lagi?

317
00:17:26,087 --> 00:17:27,045
Hah?

318
00:17:30,049 --> 00:17:30,966
Hah?

319
00:17:54,824 --> 00:17:55,532
Terlupa topi saya.

320
00:17:55,742 --> 00:17:56,825
Ooh! Ohh!

321
00:17:57,035 --> 00:18:00,037
Awak berjalan! Awak berjalan!
Awak berjalan!

322
00:18:01,789 --> 00:18:03,498
Saya tidak sepatutnya
telah bangun,

323
00:18:03,708 --> 00:18:05,000
Tetapi saya ingin mengejutkan anda

324
00:18:05,209 --> 00:18:07,669
Dan berjalan ke dalam pelukan anda
malam ini apabila awak pulang.

325
00:18:07,837 --> 00:18:10,797
Awak berjalan! Awak berjalan!
Awak berjalan!

326
00:18:11,382 --> 00:18:12,799
saya sayang awak sangat-sangat.

327
00:18:13,551 --> 00:18:14,760
Siapa lelaki di luar sana itu?

328
00:18:15,428 --> 00:18:16,928
Juan.
Dia bekerja untuk ramon.

329
00:18:17,138 --> 00:18:18,889
Oh. Dia menakutkan saya.

330
00:18:19,098 --> 00:18:21,808
Dia hanya seorang yang besar,
Beg otot yang baik.

331
00:18:22,018 --> 00:18:24,227
Ada sesuatu tentang dia
itu membuatkan saya menggigil.

332
00:18:25,146 --> 00:18:26,229
Adakah dia sering ke sini?

333
00:18:26,898 --> 00:18:28,398
Hanya satu hari seminggu.

334
00:18:28,608 --> 00:18:29,691
hari apa?

335
00:18:29,901 --> 00:18:31,318
Selasa.

336
00:18:31,527 --> 00:18:32,903
Adakah dia pernah bersendirian?

337
00:18:33,112 --> 00:18:37,741
Maksud saya, adakah ramon pernah pergi
dan tinggalkan dia di sini sendirian?

338
00:18:37,950 --> 00:18:39,409
Kadang-kadang. kenapa?

339
00:18:39,577 --> 00:18:40,786
Saya ingin tahu.

340
00:18:41,913 --> 00:18:45,332
tolong,
beritahu ramon untuk memberi amaran kepada saya

341
00:18:46,000 --> 00:18:49,169
Bila dia nak tinggalkan aku
berdua dengan orang juan itu.

342
00:18:49,420 --> 00:18:51,713
Baiklah, jika begitu
membuat anda berasa lebih baik.

343
00:18:51,923 --> 00:18:53,924
Itu akan membuatkan saya
berasa lebih baik.

344
00:18:55,134 --> 00:18:56,718
Tikus kecil yang ketakutan.

345
00:19:03,434 --> 00:19:04,226
Saya akan beritahu ramon

346
00:19:04,477 --> 00:19:06,436
Untuk memberi amaran kepadanya
soal juan.

347
00:19:09,273 --> 00:19:10,565
Ramon!

348
00:19:11,901 --> 00:19:13,944
Michael, michael,
bagaimana kehidupan berumahtangga?

349
00:19:14,153 --> 00:19:14,945
Entahlah!

350
00:19:16,072 --> 00:19:16,947
saya minta maaf.
Saya telah berada di tepi

351
00:19:17,156 --> 00:19:18,406
Pasangan terakhir
minggu.

352
00:19:18,866 --> 00:19:20,742
saya tak tahu
apa yang saya lakukan.

353
00:19:20,952 --> 00:19:21,743
Michael!

354
00:19:21,953 --> 00:19:22,744
Aah!

355
00:19:23,955 --> 00:19:25,497
Nampak? itu
contoh yang sempurna.

356
00:19:25,706 --> 00:19:28,083
Ya tuhan, saya hampir terkencing
dalam besen gosok.

357
00:19:28,292 --> 00:19:30,210
Saya tidak tahu mengapa
saya sangat tegang.

358
00:19:30,419 --> 00:19:31,837
Mungkin ini kopi awak.

359
00:19:34,423 --> 00:19:35,507
Tidak.

360
00:19:38,136 --> 00:19:40,095
Apabila seorang wanita yang adil
menjalani pembedahan otak besar

361
00:19:40,304 --> 00:19:41,680
Memberitahu anda dia
mempunyai sakit kepala,

362
00:19:41,889 --> 00:19:42,764
Awak kena dengar.

363
00:19:43,558 --> 00:19:44,850
Oh.

364
00:19:45,643 --> 00:19:46,935
Sabar, michael.

365
00:19:47,145 --> 00:19:49,354
Seorang wanita yang baru berkahwin
dan suami muda yang bersemangat--

366
00:19:49,522 --> 00:19:51,565
Ia tidak akan lama
sebelum anda mendengar dia berkata,

367
00:19:51,774 --> 00:19:53,483
"Ambil saya! Bawa saya!"

368
00:19:54,610 --> 00:19:55,861
Bawa saya.

369
00:19:58,906 --> 00:20:00,615
Bawa saya.

370
00:20:05,288 --> 00:20:06,705
Ohh.

371
00:20:07,582 --> 00:20:09,291
Ohh, juan.

372
00:20:10,334 --> 00:20:11,668
awak...

373
00:20:13,963 --> 00:20:14,880
Anda sudah selesai!

374
00:20:15,423 --> 00:20:16,214
Saya tidak fikir saya.

375
00:20:16,424 --> 00:20:17,299
bukan awak.

376
00:20:20,970 --> 00:20:22,888
Ngomong-ngomong, saya menembak
ramon semalam.

377
00:20:23,097 --> 00:20:26,600
Ramon? Tetapi ramon begitu
seorang lelaki yang baik. Apa yang dia buat?

378
00:20:27,185 --> 00:20:29,853
Dia datang di belakang saya,
dan dia memegang payudara saya.

379
00:20:31,147 --> 00:20:32,022
apa?

380
00:20:34,567 --> 00:20:36,318
Saya belum pun
buat itu belum.

381
00:20:36,527 --> 00:20:37,944
saya tahu. Saya memberitahunya itu.

382
00:20:39,614 --> 00:20:40,447
Awak beritahu dia?

383
00:20:40,823 --> 00:20:41,656
Dia kata dia ada
untuk mengukur saya

384
00:20:41,866 --> 00:20:43,200
Untuk yang baru
hiasan papan pemuka.

385
00:20:43,409 --> 00:20:45,785
Dia memberitahu saya dia terpaksa
ukur rebecca banyak-banyak

386
00:20:45,995 --> 00:20:47,746
Sebelum dia mendapat haknya.

387
00:20:51,959 --> 00:20:53,710
Oh, awak kecewa.

388
00:20:57,256 --> 00:20:58,715
Begitu juga saya.

389
00:21:00,384 --> 00:21:02,761
Saya mahu menjadi segala-galanya
kepada awak rebecca adalah.

390
00:21:07,266 --> 00:21:09,726
saya nak bagi awak...
semua yang dia berikan kepadamu,

391
00:21:10,770 --> 00:21:12,604
Lakukan semua yang dia lakukan.

392
00:21:16,943 --> 00:21:18,485
Bilakah anda boleh mula?

393
00:21:18,694 --> 00:21:20,612
Berapa lama lagi
boleh pulang ke rumah?

394
00:21:21,239 --> 00:21:23,990
Saya ada 2 operasi,
tetapi saya boleh melakukannya dengan cepat.

395
00:21:24,200 --> 00:21:25,909
Mereka hanya
operasi otak.

396
00:21:28,412 --> 00:21:29,788
Biar saya ambil topi saya.

397
00:21:30,456 --> 00:21:31,414
beg bimbit saya.

398
00:21:37,838 --> 00:21:40,131
Boleh awak jalankan saya
ke pintu?

399
00:21:48,891 --> 00:21:49,975
Apa yang dia buat?

400
00:21:50,559 --> 00:21:53,353
2 operasi otak
pada masa yang sama.

401
00:21:53,562 --> 00:21:54,354
Nombor 11-Bilah.

402
00:21:54,605 --> 00:21:55,355
11-Bilah.

403
00:21:55,564 --> 00:21:56,356
10-Bilah pisau bedah.

404
00:21:56,565 --> 00:21:57,607
10-Bilah.

405
00:21:57,775 --> 00:21:59,943
Siap lilin tulang.
Gunting Metzenbaum.

406
00:22:00,152 --> 00:22:00,944
Gunting Metzenbaum.

407
00:22:02,154 --> 00:22:03,113
Dapatkan kucing itu
keluar dari sini.

408
00:22:03,322 --> 00:22:04,864
- Ya, tuan.

409
00:22:05,074 --> 00:22:06,950
Kami bersedia untuk menutup.
Bahagian atas skru tengkorak.

410
00:22:11,080 --> 00:22:12,956
Periksa pelucutan.
Bawa mereka ke s.I.C.U.

411
00:22:13,708 --> 00:22:15,292
-Bravo!
-Bravo!

412
00:22:23,384 --> 00:22:24,217
Awak terlalu awal.

413
00:22:24,760 --> 00:22:25,510
ya.

414
00:22:26,512 --> 00:22:27,554
Tanggalkan kot anda.

415
00:22:29,682 --> 00:22:31,182
Dan topi kertas anda.

416
00:22:33,686 --> 00:22:34,936
Saya kesejukan
sedikit wain untuk kita.

417
00:22:35,438 --> 00:22:36,187
Mengapa anda tidak membukanya?

418
00:22:36,689 --> 00:22:37,355
ya.

419
00:23:01,088 --> 00:23:02,922
Adakah ini
buat apa-apa untuk awak?

420
00:23:04,091 --> 00:23:04,966
Oh, ya.

421
00:23:05,384 --> 00:23:06,134
bagus.

422
00:23:11,390 --> 00:23:13,350
Saya mahu malam pertama kita
bersama...

423
00:23:13,976 --> 00:23:14,934
Untuk menjadi menarik.

424
00:23:15,144 --> 00:23:16,353
Saya juga begitu.

425
00:23:16,812 --> 00:23:18,813
Saya berharap penantian
tidak terlalu keras kepada anda.

426
00:23:22,651 --> 00:23:24,569
Ada sesuatu
saya perlu beritahu awak.

427
00:23:24,779 --> 00:23:27,697
Ini sangat sesuai,

428
00:23:27,907 --> 00:23:30,283
And you may have some trouble
melepaskannya dari saya.

429
00:23:31,369 --> 00:23:33,203
Anda mungkin perlu
merobeknya dari badan saya.

430
00:23:33,412 --> 00:23:36,289
saya boleh carik.
Saya suka mengoyak.

431
00:23:39,001 --> 00:23:42,045
Awak... lelaki keluli.

432
00:23:48,719 --> 00:23:52,097
Saya tidak sabar
sehingga khamis depan.

433
00:23:57,978 --> 00:23:59,145
hari ni isnin.

434
00:23:59,772 --> 00:24:00,397
saya tahu.

435
00:24:01,524 --> 00:24:03,441
Tetapi sakit kepala saya
sepatutnya hilang ketika itu.

436
00:24:04,318 --> 00:24:05,902
Anda tidak kisah menunggu,
adakah anda

437
00:24:06,112 --> 00:24:08,154
Oh. Tidak.

438
00:24:08,364 --> 00:24:09,989
Tidak, tidak, tidak.
Tidak sama sekali.

439
00:24:10,866 --> 00:24:12,784
Saya ada sedikit
pening kepala sendiri.

440
00:24:12,993 --> 00:24:13,993
Mungkin saya akan berjalan-jalan.

441
00:24:15,121 --> 00:24:16,371
Ia akan membantu saya.

442
00:24:18,707 --> 00:24:20,834
Mana topi saya?

443
00:24:22,211 --> 00:24:22,919
ia...

444
00:24:29,093 --> 00:24:30,844
Angin sepoi-sepoi terasa sedap.

445
00:24:33,013 --> 00:24:33,847
Awak nak jumpa saya?

446
00:24:34,056 --> 00:24:37,100
Michael, saya, eh,
mengambil berat tentang kamu.

447
00:24:37,560 --> 00:24:39,727
Betul ke?
Apa yang menjadi kebimbangan?

448
00:24:41,063 --> 00:24:44,274
Kakitangan saya memberitahu saya bahawa anda telah
agak tegang kebelakangan ini.

449
00:24:44,483 --> 00:24:45,358
Tegang?

450
00:24:49,989 --> 00:24:51,489
Adakah itu yang
mereka berkata tentang saya?

451
00:24:52,700 --> 00:24:55,368
Michael, walaupun kepada saya,
anda kelihatan sedikit gelisah.

452
00:24:55,870 --> 00:24:56,703
Gelisah?!

453
00:24:56,912 --> 00:24:58,037
Bagaimana keadaan
di rumah, michael?

454
00:24:58,205 --> 00:25:01,207
Hebat. Saya paling banyak berkahwin
wanita cantik di dunia.

455
00:25:01,459 --> 00:25:03,334
Macam mana boleh jadi apa-apa
tapi hebat?!

456
00:25:03,544 --> 00:25:05,670
Ia akan menjadi lebih hebat!

457
00:25:06,380 --> 00:25:07,714
Sebaik sahaja kita...

458
00:25:09,508 --> 00:25:12,218
6 minggu dan anda belum
bercinta dengan isteri ke belum?

459
00:25:12,428 --> 00:25:13,219
Tidak hairanlah anda tegang.

460
00:25:13,429 --> 00:25:17,432
Dr Brandon, wanita itu telah
baru sahaja menjalani pembedahan otak besar.

461
00:25:17,641 --> 00:25:19,976
Dia sudah cukup
rasa tidak menyenangkan.

462
00:25:22,146 --> 00:25:25,315
Saya akan memberitahu anda bahawa dalam
jabatan menghisap jari

463
00:25:25,566 --> 00:25:27,984
Saya amat berpuas hati.

464
00:25:34,366 --> 00:25:35,909
Adakah anda pernah
ke austria, michael?

465
00:25:36,118 --> 00:25:37,076
Tidak.

466
00:25:37,286 --> 00:25:38,703
Institut Austria
daripada kraniologi

467
00:25:38,913 --> 00:25:40,371
Dah banyak kali tanya
untuk awak bersyarah di sana

468
00:25:40,581 --> 00:25:42,415
Mengenai teori anda
daripada pemindahan otak.

469
00:25:43,459 --> 00:25:44,918
kenapa tidak
membawa mereka ke atasnya?

470
00:25:45,211 --> 00:25:48,004
Gabungkan perjalanan perniagaan
dengan berbulan madu.

471
00:25:48,964 --> 00:25:49,964
berbulan madu.

472
00:25:50,799 --> 00:25:53,718
Ya. Saya kena buat sesuatu
untuk memulakan kita.

473
00:25:54,386 --> 00:25:55,053
Bilakah anda dijadualkan

474
00:25:55,262 --> 00:25:56,763
Untuk memiliki tangan anda
dikeluarkan dari muka anda?

475
00:25:56,972 --> 00:25:58,181
3:00 petang tadi.

476
00:25:58,390 --> 00:25:59,724
Kemudian anda boleh lakukan
pembedahan voitlander untuk saya.

477
00:25:59,934 --> 00:26:00,725
Sudah tentu!

478
00:26:01,268 --> 00:26:03,811
Perlu berhati-hati
dengan gam segera itu.

479
00:26:04,063 --> 00:26:04,896
saya tahu.

480
00:26:05,272 --> 00:26:06,356
Ini
carta voitlander.

481
00:26:06,899 --> 00:26:07,899
Berbulan madu.

482
00:26:08,526 --> 00:26:10,860
Ya. bulan madu!

483
00:26:32,007 --> 00:26:32,924
Bolehkah saya membantu anda, tuan?

484
00:26:33,133 --> 00:26:34,634
Ya, saya dr. Hfuhruhurr.

485
00:26:34,843 --> 00:26:36,344
Saya percaya awak pegang
bilik untuk saya.

486
00:26:37,179 --> 00:26:42,267
ya. Adakah anda lebih suka
katil double atau twin?

487
00:26:45,813 --> 00:26:46,980
Berganda.

488
00:26:47,648 --> 00:26:49,566
Ah, dua kali ganda.

489
00:26:49,900 --> 00:26:51,818
Boleh awak hantar
sebotol champagne

490
00:26:52,027 --> 00:26:53,403
Dan letakkan "jangan ganggu"
di telefon

491
00:26:53,612 --> 00:26:56,906
Untuk seterusnya--
Um, mari kita lihat.

492
00:26:57,116 --> 00:26:59,701
Kami masuk, letak beg kami
mula mencium,

493
00:26:59,952 --> 00:27:01,619
Jadi kira-kira 7 minit.

494
00:27:01,620 --> 00:27:03,705
Pindah ke bilik tidur,
Luncurkan tangan saya ke atas pakaiannya,

495
00:27:03,914 --> 00:27:06,791
Saya menanggalkan blaus dia,
mungkin 4 atau 5 minit.

496
00:27:07,001 --> 00:27:09,961
Bergerak ke atas katil,
gosok setiap bahagian dalam paha,

497
00:27:09,962 --> 00:27:11,754
Itu akan jadi
4 minit setiap satu,

498
00:27:11,964 --> 00:27:14,007
Jadi saya kira 25 minit
foreplay secara amnya...

499
00:27:15,801 --> 00:27:21,055
Adakah anda memanggil seks oral
foreplay atau seks sebenar?

500
00:27:21,307 --> 00:27:24,142
Tidak mengapa.
Saya ingin melakukannya dua kali,

501
00:27:24,351 --> 00:27:26,102
Jadi sekurang-kurangnya 3 jam,
boleh ke?

502
00:27:26,812 --> 00:27:28,605
3 jam?!

503
00:27:29,023 --> 00:27:30,481
- Ya, tuan.

504
00:27:33,527 --> 00:27:36,696
Ambil mrs. Hfuhruhurr dan
anak yang bertuah itu

505
00:27:36,905 --> 00:27:38,906
Sehingga suite 729.

506
00:27:39,116 --> 00:27:40,491
Ya, tuan.

507
00:27:44,330 --> 00:27:46,039
Saya tidak pernah masuk
imaginasi saya yang paling liar

508
00:27:46,248 --> 00:27:48,041
Pernah terfikir
boleh jadi macam tu.

509
00:27:50,002 --> 00:27:52,962
Ia adalah yang paling mengujakan
pertemuan seksual--

510
00:27:53,255 --> 00:27:55,006
Tanpa sebenarnya
memilikinya--

511
00:27:57,134 --> 00:28:00,511
Yang hampir pernah saya miliki.

512
00:28:10,314 --> 00:28:12,440
Doktor, saya
dr. Felix conrad.

513
00:28:12,650 --> 00:28:13,858
Saya akan mengiringi awak
ke dewan kuliah.

514
00:28:14,068 --> 00:28:15,360
Adakah anda baru sahaja melangkah pergi
lif itu?

515
00:28:15,569 --> 00:28:16,694
Tiada pengendali.

516
00:28:16,904 --> 00:28:18,571
Mereka semua takut.

517
00:28:18,781 --> 00:28:20,406
Anda tidak pernah mendengar tentang
pembunuh lif vienna?

518
00:28:20,616 --> 00:28:21,866
Pembunuh lif?

519
00:28:22,076 --> 00:28:24,160
Orang ramai telah mendapat
di lif di satu tingkat

520
00:28:24,370 --> 00:28:27,038
Hanya untuk tiba di
satu lagi lantai mati.

521
00:28:28,165 --> 00:28:29,040
Macam beckerman.

522
00:28:29,249 --> 00:28:31,209
Ja. Dr Schlermie
beckerman.

523
00:28:31,460 --> 00:28:33,336
Seorang yang cemerlang
pakar bedah otak.

524
00:28:33,504 --> 00:28:34,921
Salah satu daripada
rakan sekerja anda.

525
00:28:36,256 --> 00:28:37,173
Ia adalah satu kehilangan yang besar.

526
00:28:37,383 --> 00:28:38,466
Saya bersyukur
awak tak apa-apa.

527
00:28:38,676 --> 00:28:40,009
Akademi
sedang menanti

528
00:28:40,177 --> 00:28:41,678
Untuk mendengar anda
kuliah pagi ini.

529
00:28:41,845 --> 00:28:43,388
Saya harap saya tidak meragam
sebarang bulu.

530
00:28:43,597 --> 00:28:46,057
Ucapan saya mungkin sedikit
radikal untuk pengawal lama.

531
00:28:46,266 --> 00:28:48,101
Ia akan
ambil sedikit

532
00:28:48,352 --> 00:28:50,269
Untuk mengejutkan
mana-mana orang ramai ini.

533
00:28:50,479 --> 00:28:53,064
Tuan-tuan dan puan-puan,
saya boleh bayangkan satu hari

534
00:28:53,273 --> 00:28:55,525
Apabila otak
daripada lelaki yang cemerlang

535
00:28:55,734 --> 00:28:58,736
Boleh disimpan hidup dalam
mayat orang bisu.

536
00:29:03,784 --> 00:29:04,575
Apa yang mereka katakan?

537
00:29:04,827 --> 00:29:06,994
Mereka hanya berkata
"murmur murmur murmur."

538
00:29:07,705 --> 00:29:09,497
Ia hanya semacam
rungutan umum?

539
00:29:09,748 --> 00:29:11,249
Ya. Merungut.

540
00:29:11,500 --> 00:29:12,250
Oh.

541
00:29:14,169 --> 00:29:15,461
Anda boleh merungut
semua yang anda suka--

542
00:29:19,049 --> 00:29:20,925
Tetapi untuk membuat
pemindahan mungkin

543
00:29:21,135 --> 00:29:23,761
Saya baru-baru ini mencipta
kaedah atas skru tengkorak

544
00:29:23,971 --> 00:29:26,723
Masuk ke dalam otak
di mana bahagian yang besar

545
00:29:26,932 --> 00:29:31,018
Boleh dibuka skru tanpa
terpaksa mencukur kepala.

546
00:29:31,770 --> 00:29:34,105
Dan sebagai ciri keselamatan,
saya telah menjadikannya kalis kanak-kanak.

547
00:29:34,314 --> 00:29:37,817
Untuk membuka, anda tolak ke bawah
sambil berpusing...

548
00:29:40,904 --> 00:29:43,698
Dan voila,
otak manusia.

549
00:29:51,874 --> 00:29:53,166
mana ada
otak lelaki ini?

550
00:29:53,417 --> 00:29:56,085
Dicuri! Ia adalah yang keempat
kejadian bulan ini.

551
00:29:56,295 --> 00:29:58,963
Saya ingin memohon maaf kepada
rakan sekerja Amerika kami.

552
00:29:59,298 --> 00:30:01,507
Demonstrasi ini
kini disimpulkan.

553
00:30:10,309 --> 00:30:12,143
Dr Hmfhruhrr?

554
00:30:12,352 --> 00:30:13,811
dah dekat dah. ya?

555
00:30:14,021 --> 00:30:16,397
Saya dr. Alfred memerlukan.

556
00:30:17,733 --> 00:30:21,152
Nah, baik, baik.
Dr Alfred memerlukan.

557
00:30:22,112 --> 00:30:23,029
Adakah anda ingin minum?

558
00:30:23,822 --> 00:30:25,406
Minuman akan menjadi
menarik.

559
00:30:26,909 --> 00:30:28,326
saya seronok
kuliah anda hari ini.

560
00:30:29,036 --> 00:30:31,662
Kuliah apa? Mereka memberi saya
kepala dengan 3 biji limau di dalamnya.

561
00:30:31,872 --> 00:30:32,872
sebab tu
saya sangat menikmatinya.

562
00:30:33,081 --> 00:30:34,791
Saya tidak perlu mendengar anda
cemerlang tetapi kuno

563
00:30:35,000 --> 00:30:36,667
Teori mengenai otak manusia.

564
00:30:37,461 --> 00:30:38,920
apa maksud awak,
"kuno"?

565
00:30:39,129 --> 00:30:41,881
Saya yang paling maju
orang otak bekerja hari ini.

566
00:30:42,090 --> 00:30:43,341
Saya tidak fikir begitu.

567
00:30:44,259 --> 00:30:47,345
Baca artikel ini.
Tengok bahagian yang bergaris.

568
00:30:47,846 --> 00:30:51,724
Dan lihat ini. Baca
kapsyen di bawah foto.

569
00:30:53,894 --> 00:30:57,063
Dan ini--
i & gt; Minggu berita, masa, kosmo

570
00:30:57,272 --> 00:30:58,481
i & gt; Penanya negara-- & lt;

571
00:30:58,690 --> 00:31:00,441
Dolly parton mahu
untuk mempunyai bayi saya.

572
00:31:00,651 --> 00:31:02,109
Jangan beritahu saya
saya kuno.

573
00:31:02,528 --> 00:31:04,111
Saya tidak bermaksud
untuk membuat anda kecewa, doktor!

574
00:31:04,321 --> 00:31:06,322
Anda yang paling cemerlang
orang otak bekerja hari ini.

575
00:31:06,573 --> 00:31:09,033
Sebab itu saya paling cemas
untuk berkongsi kerja saya dengan anda.

576
00:31:09,243 --> 00:31:11,536
Nampaknya awak seorang
di seluruh alam semesta

577
00:31:11,745 --> 00:31:12,912
Siapa yang mungkin memahaminya.

578
00:31:13,121 --> 00:31:15,081
Dan saya bersetuju dengan apa
awak cakap kat sini.

579
00:31:16,875 --> 00:31:19,544
"Penyelidikan cemerlang saya
dalam pemindahan otak

580
00:31:19,753 --> 00:31:22,547
"Adalah tiada tandingan dan kehendak
mungkin buat nama saya

581
00:31:22,756 --> 00:31:24,715
Hidup melampaui keabadian."

582
00:31:26,677 --> 00:31:29,053
Saya suruh dia keluarkan
"mungkin."

583
00:31:29,805 --> 00:31:31,848
Makmal saya
disediakan di rumah saya.

584
00:31:32,015 --> 00:31:34,016
Jika anda mempunyai seketika,
saya boleh tunjukkan kerja saya.

585
00:31:35,435 --> 00:31:36,060
bila?

586
00:31:36,311 --> 00:31:37,186
Sekarang!

587
00:31:39,064 --> 00:31:40,064
Baiklah.

588
00:31:40,274 --> 00:31:42,733
Saya tidak percaya mereka tidak melakukannya
keluarkan "mungkin."

589
00:31:42,943 --> 00:31:45,570
Anda tahu, gambar itu
tidak memberi anda keadilan.

590
00:31:57,416 --> 00:31:59,166
Nah, hello.

591
00:32:00,043 --> 00:32:02,003
Saya tidak sangka
untuk melihat anda di sini.

592
00:32:02,212 --> 00:32:05,214
Aduh! Oh, awak kotor...

593
00:32:14,474 --> 00:32:15,182
Apa masalahnya?

594
00:32:15,392 --> 00:32:16,726
Awak kena maafkan saya.

595
00:32:16,935 --> 00:32:20,062
Berada di austria dan bertemu
seorang saintis dengan minat anda,

596
00:32:20,272 --> 00:32:24,025
Saya separuh mengharapkan makmal awak
berada di istana, bukan kondo.

597
00:32:25,027 --> 00:32:27,778
Maksud awak...macam ni?

598
00:32:28,155 --> 00:32:29,155
Ya.
Itu lebih seperti itu.

599
00:32:30,699 --> 00:32:32,241
Yesus.

600
00:32:35,412 --> 00:32:37,163
Ini luar biasa.

601
00:32:38,290 --> 00:32:40,666
Dari luar,
ia tidak kelihatan lapang ini.

602
00:32:40,876 --> 00:32:43,002
Saya mempunyai seorang penghias yang baik.
isteri saya.

603
00:32:43,211 --> 00:32:45,588
Sungguh menakjubkan apa yang dia lakukan
dengan beberapa bantal,

604
00:32:45,797 --> 00:32:47,882
Beberapa kertas dinding,
dan senapang ruji.

605
00:32:48,091 --> 00:32:49,425
Cicak melompat.

606
00:32:49,635 --> 00:32:50,343
ya. Kami mempunyai mereka.

607
00:32:53,931 --> 00:32:54,931
Parit dengan buaya...

608
00:32:56,308 --> 00:32:58,392
Inilah kecil kami
dewan masuk.

609
00:32:59,269 --> 00:33:00,353
Adakah anda mempunyai cukup
ruang almari?

610
00:33:00,562 --> 00:33:01,270
Tidak pernah ada.

611
00:33:01,480 --> 00:33:03,606
Tidak. Mereka mengisi
begitu pantas.

612
00:33:03,815 --> 00:33:04,941
Ini bilik tv.

613
00:33:05,108 --> 00:33:07,234
Oh, saya suka caranya
ia sangat suram.

614
00:33:07,611 --> 00:33:08,819
Ini, doktor...

615
00:33:09,988 --> 00:33:11,614
Adakah makmal saya.

616
00:33:17,746 --> 00:33:19,163
Otak.

617
00:33:20,707 --> 00:33:23,751
Saya tidak pernah melihat begitu banyak otak
keluar dari kepala mereka sebelum ini.

618
00:33:26,004 --> 00:33:27,922
Rasa macam budak-budak
di kedai gula-gula.

619
00:33:28,131 --> 00:33:30,049
Jangan sentuh!

620
00:33:31,259 --> 00:33:32,051
kenapa?

621
00:33:33,261 --> 00:33:34,762
Mereka masih hidup.

622
00:33:37,391 --> 00:33:38,766
Hidup.

623
00:33:42,104 --> 00:33:45,773
Tetapi tiada wayar atau tiub
atau perkara "bzz" itu.

624
00:33:45,983 --> 00:33:47,274
Bagaimanakah mereka terus hidup?

625
00:33:47,484 --> 00:33:49,360
Dengan cecair khas
saya maju.

626
00:33:55,617 --> 00:33:57,743
Kenapa awak ada
semua otak ni?

627
00:33:57,953 --> 00:34:01,163
Penglihatan saya ialah
untuk dapat mengambil

628
00:34:01,373 --> 00:34:04,458
Pemikiran dan data
dari otak yang mati

629
00:34:04,668 --> 00:34:07,169
Dan pindahkan mereka
ke dalam badan lain

630
00:34:07,963 --> 00:34:10,965
Tanpa membuka
tengkorak itu.

631
00:34:14,720 --> 00:34:15,761
Adakah anda peduli
untuk minum?

632
00:34:17,097 --> 00:34:18,014
Tolonglah.

633
00:34:18,223 --> 00:34:19,265
Apa yang anda mahu?

634
00:34:19,641 --> 00:34:20,850
Seorang wanita tahitian.

635
00:34:21,059 --> 00:34:22,601
Kanan-O.

636
00:34:22,811 --> 00:34:23,978
Menyala?

637
00:34:24,187 --> 00:34:26,897
Oh, tidak, tidak.
Itu untuk pelancong.

638
00:34:27,065 --> 00:34:28,566
Mana awak dapat
otak awak?

639
00:34:28,734 --> 00:34:29,859
Bilik mayat bandar.

640
00:34:30,110 --> 00:34:32,069
Untuk tip bagus mereka hantar
saya otak dari badan

641
00:34:32,279 --> 00:34:34,113
Itu telah mati
dengan cara yang betul.

642
00:34:34,322 --> 00:34:36,991
Apakah cara yang betul
untuk badan mati?

643
00:34:37,200 --> 00:34:39,785
Untuk tujuan saya,
suntikan 200 ccs

644
00:34:39,995 --> 00:34:41,787
Daripada beramoniak
strychnoclorahype

645
00:34:42,039 --> 00:34:43,247
Ke dalam punggung,

646
00:34:43,832 --> 00:34:46,459
Menyebabkan otak
untuk mati terakhir.

647
00:34:48,003 --> 00:34:48,794
terima kasih.

648
00:34:49,713 --> 00:34:51,505
Stych beramoni--
Itu pembersih tingkap.

649
00:34:51,757 --> 00:34:53,883
Itulah bahan-bahan yang tepat
dalam pembersih tingkap.

650
00:34:54,092 --> 00:34:54,842
ya.

651
00:35:00,015 --> 00:35:03,934
Dan siapa yang melakukan suntikan,
dr. Perlu, awak?

652
00:35:04,936 --> 00:35:06,437
Tuan yang baik, tidak.

653
00:35:06,646 --> 00:35:09,023
Ia adalah pembunuh lif,
berkatilah hatinya.

654
00:35:09,775 --> 00:35:12,109
Anda membenarkan pembunuhan,
bukan awak, dr. Perlu?

655
00:35:12,319 --> 00:35:14,570
Selagi ia berlaku,
saya gembira menerimanya.

656
00:35:14,780 --> 00:35:16,322
Satu-satunya masa kita doktor
harus menerima kematian

657
00:35:16,531 --> 00:35:18,616
Adakah apabila ia disebabkan
oleh ketidakcekapan kita sendiri.

658
00:35:18,784 --> 00:35:21,368
mengarut! Jika pembunuhan itu
daripada 12 orang yang tidak bersalah

659
00:35:21,578 --> 00:35:24,246
Boleh menyelamatkan satu nyawa manusia,
ia akan berbaloi.

660
00:35:24,456 --> 00:35:26,373
Berbaloi ke?
Anda membenarkan pembunuhan!

661
00:35:26,583 --> 00:35:28,334
Saya tidak membenarkan
pembunuhan, tuan!

662
00:35:28,585 --> 00:35:30,544
diam dalam tu!

663
00:35:30,545 --> 00:35:32,213
Penyelidikan dan pembunuhan
jangan pergi bersama!

664
00:35:32,214 --> 00:35:33,964
Dan awak diam!

665
00:35:34,174 --> 00:35:36,050
Dengan tv anda
berkobar-kobar sepanjang malam

666
00:35:36,259 --> 00:35:39,303
Dan 6 cucu awak
berlari ke lorong!

667
00:35:41,264 --> 00:35:44,058
Saya minta maaf, doktor.
Dinding ini kelihatan kukuh,

668
00:35:44,267 --> 00:35:46,602
Tetapi mereka kurus
sebagai kertas tisu.

669
00:35:46,853 --> 00:35:48,562
Itu tipikal
untuk sebuah kondo.

670
00:35:51,483 --> 00:35:52,858
Sekarang, biar saya tunjukkan

671
00:35:53,068 --> 00:35:55,361
Sejauh mana saya telah maju
dengan eksperimen saya.

672
00:35:56,446 --> 00:35:58,155
Awak tahu
seorang schlermie beckerman?

673
00:35:58,740 --> 00:36:00,199
Anda mempunyai schlermie
dalam salah satu balang itu

674
00:36:00,450 --> 00:36:01,659
Suka sangat banyak marmalade?

675
00:36:01,910 --> 00:36:05,454
Tidak! Dia bukan dalam balang!
Dia berjalan dan bercakap.

676
00:36:05,622 --> 00:36:06,997
Itu mustahil.

677
00:36:07,165 --> 00:36:08,666
Saya melihat foto
badan.

678
00:36:08,875 --> 00:36:10,543
Ia mungkin.

679
00:36:12,254 --> 00:36:13,796
Saya mesti memberi amaran kepada anda, doktor...

680
00:36:15,090 --> 00:36:16,715
Apa yang anda akan lihat...

681
00:36:17,425 --> 00:36:21,220
Mungkin menyerang anda sebagai
yang paling luar biasa, hebat--

682
00:36:22,848 --> 00:36:24,348
maafkan saya.

683
00:36:24,558 --> 00:36:25,683
luar biasa,
hebat apa?

684
00:36:25,892 --> 00:36:27,560
seminit sahaja.
Hello? ya?

685
00:36:28,603 --> 00:36:29,937
Saya akan segera ke sana.
terima kasih.

686
00:36:30,188 --> 00:36:31,313
Apa tadi
perkara yang hebat itu?

687
00:36:31,523 --> 00:36:33,566
Saya mesti pergi sekarang.
Saya mempunyai otak baru untuk dipilih.

688
00:36:33,817 --> 00:36:34,859
Pembunuh lif
telah melanda lagi.

689
00:36:35,068 --> 00:36:37,319
Bagaimana dengan beckerman
dan luar biasa?

690
00:36:37,529 --> 00:36:40,239
Datang untuk makan malam malam ini
dan bawa puan. Furrear.

691
00:36:40,490 --> 00:36:41,615
-Hfuhruhurr.
-Hfuhruhurr.

692
00:36:41,825 --> 00:36:43,993
8:00. Anda boleh biarkan
diri anda keluar.

693
00:37:11,396 --> 00:37:13,606
Sekarang, jika anda mahu
berpaling sahaja.

694
00:37:17,986 --> 00:37:20,779
Und angkat jubah awak.

695
00:37:32,125 --> 00:37:33,000
<i>Ja.</i>

696
00:37:50,477 --> 00:37:51,435
Hai. Apa yang berlaku?

697
00:37:51,853 --> 00:37:52,728
jangan masuk campur.

698
00:37:52,938 --> 00:37:57,024
Dia membayar saya $15,000
hanya untuk menyentuh belakang saya.

699
00:37:58,735 --> 00:38:00,069
awak! Keluar dari sini!

700
00:38:00,320 --> 00:38:01,070
Tolong maafkan--

701
00:38:01,279 --> 00:38:02,488
Keluar!

702
00:38:03,782 --> 00:38:05,991
Benda macam ni
boleh merosakkan perkahwinan kita.

703
00:38:06,201 --> 00:38:09,286
kenapa? Kerana awak
tidak mahu saya bekerja?

704
00:38:09,496 --> 00:38:12,122
Dapatkan wang saya sendiri?
Mempunyai kerjaya sendiri?

705
00:38:12,290 --> 00:38:13,958
Anda panggil ini kerjaya?

706
00:38:14,167 --> 00:38:17,294
Oh, saya telah membuat urat itu
dalam debaran kuil anda.

707
00:38:17,295 --> 00:38:18,796
Oh, saya suka itu.

708
00:38:20,590 --> 00:38:22,341
Ha ha ha!

709
00:38:24,177 --> 00:38:26,762
Dolores, perkahwinan kita
terbaring pecah di atas lantai

710
00:38:27,013 --> 00:38:29,556
Seperti serpihan kaca
di suite bulan madu kami!

711
00:38:29,766 --> 00:38:33,686
Aah! Oh! abad ke-19
pasu getah india, eh?

712
00:38:35,313 --> 00:38:38,148
Dolores, saya buat
penceraian warganegara.

713
00:38:38,358 --> 00:38:39,358
apa?

714
00:38:39,567 --> 00:38:41,235
Oleh kuasa
terletak pada saya,

715
00:38:41,444 --> 00:38:46,407
Saya dengan ini mengisytiharkan kami
perkahwinan terbatal dan tidak sah!

716
00:38:46,616 --> 00:38:48,409
i & gt; E pluribus unum! & lt;

717
00:38:52,914 --> 00:38:53,998
<i>Jawohl?</i>

718
00:38:54,207 --> 00:38:56,250
Saya dr. Hfuhruhurr.

719
00:38:56,459 --> 00:39:00,337
Dr. Hfurrrr--Oh, ja.

720
00:39:00,547 --> 00:39:03,465
awak dan isteri awak
dijangka untuk makan malam.

721
00:39:03,717 --> 00:39:05,426
Isteri saya tidak akan datang.

722
00:39:05,677 --> 00:39:06,927
Oh. saya percaya
dia tidak sakit.

723
00:39:07,137 --> 00:39:10,180
Dia tidak sakit.
Dia perempuan murahan, perempuan murahan!

724
00:39:10,432 --> 00:39:12,057
Ya, saya pernah mendengar ini.

725
00:39:14,185 --> 00:39:16,437
Dr Hfuhruhurr, tolong.

726
00:39:16,646 --> 00:39:20,065
Tidak, saya minta maaf, dia tidak masuk.
Ini ialah puan. Hfurrr...ff.

727
00:39:20,275 --> 00:39:22,526
Saya james gladstone,
menelefon dari new york.

728
00:39:22,736 --> 00:39:23,360
Saya peguam

729
00:39:23,570 --> 00:39:26,822
Untuk dr. Hfuhruhurr's
nenek tiri.

730
00:39:27,073 --> 00:39:29,158
Saya ingin memaklumkan
doktor pemergiannya.

731
00:39:29,367 --> 00:39:30,534
Lulus apa?

732
00:39:30,702 --> 00:39:32,494
Dia telah dibakar
petang tadi.

733
00:39:32,912 --> 00:39:35,164
Kami perlukan doktor
tandatangan pada beberapa dokumen

734
00:39:35,373 --> 00:39:37,791
Sebelum kita lepaskan
bahagian harta pusakanya.

735
00:39:40,295 --> 00:39:41,295
emm...

736
00:39:42,005 --> 00:39:44,757
Berapa besar harta pusaka itu?

737
00:40:02,484 --> 00:40:03,484
Rebecca...

738
00:40:06,654 --> 00:40:08,322
Mengapa anda tidak
beri saya tanda?

739
00:40:11,993 --> 00:40:14,286
saya rindu awak.

740
00:40:15,997 --> 00:40:17,206
Keseronokan kami.

741
00:40:24,381 --> 00:40:25,506
Ingat lagu kita?

742
00:40:26,549 --> 00:40:28,384
 �♪ jika awak suka-A saya ♪♪

743
00:40:28,593 --> 00:40:31,053
 �♪ suka saya-A awak ♪♪

744
00:40:31,262 --> 00:40:35,224
 �♪ dan kami suka-A kedua-duanya
sama ♪♪

745
00:40:35,934 --> 00:40:39,895
 �♪ saya suka-A katakan,
hari ini ♪♪

746
00:40:40,772 --> 00:40:44,191
 �♪ saya suka-Perubahan
nama awak ♪♪

747
00:40:45,068 --> 00:40:47,152
 �♪ kerana saya sayang-A awak ♪♪

748
00:40:47,404 --> 00:40:49,571
 �♪ dan cinta-A awak sejati ♪♪

749
00:40:49,781 --> 00:40:54,660
 �♪ dan
jika anda suka-A saya ♪♪

750
00:40:55,286 --> 00:40:57,413
 �♪ seorang hidup sebagai dua ♪♪

751
00:40:57,622 --> 00:40:59,873
�♪ dua hidup sebagai satu ♪♪

752
00:41:00,083 --> 00:41:03,001
 �♪ di bawah pokok buluh ♪♪

753
00:41:04,546 --> 00:41:08,006
 �♪ dan setiap pagi
dia akan menjadi ♪♪

754
00:41:08,216 --> 00:41:12,428
 �♪ di bawah
pokok buluh ♪♪

755
00:41:12,637 --> 00:41:16,557
 �♪ menunggu di sana
cintanya untuk melihat ♪♪

756
00:41:16,766 --> 00:41:19,852
 �♪ dan kepadanya dia akan menyanyi... ♪♪

757
00:41:26,609 --> 00:41:28,444
 �♪ jika awak suka-A saya ♪♪

758
00:41:28,653 --> 00:41:30,737
 �♪ suka saya-A awak ♪♪

759
00:41:30,947 --> 00:41:34,908
 �♪ dan kami suka-A
kedua-duanya sama ♪♪

760
00:41:35,118 --> 00:41:38,412
 �♪ saya suka-A katakan,
hari ini juga.. �♪

761
00:41:38,621 --> 00:41:40,372
Puan Necessiter?

762
00:41:40,623 --> 00:41:43,459
 �♪ saya suka-Perubahan
nama awak ♪♪

763
00:41:43,668 --> 00:41:46,044
 �♪ kerana saya sayang-A awak ♪♪

764
00:41:46,254 --> 00:41:48,297
 �♪ dan cinta-A awak sejati ♪♪

765
00:41:48,506 --> 00:41:52,259
 �♪ dan jika awak sayang-A saya ♪♪

766
00:41:53,511 --> 00:41:55,429
 �♪ seorang hidup sebagai dua ♪♪

767
00:41:55,638 --> 00:41:57,973
�♪ dua hidup sebagai satu ♪♪

768
00:41:58,183 --> 00:42:01,268
 �♪ di bawah pokok buluh ♪♪

769
00:42:05,273 --> 00:42:06,398
Hello?

770
00:42:07,233 --> 00:42:08,609
Hello?

771
00:42:11,446 --> 00:42:12,738
Adakah ini gurauan?

772
00:42:12,947 --> 00:42:13,739
apa?

773
00:42:13,990 --> 00:42:15,616
Adakah ini gurauan?

774
00:42:15,867 --> 00:42:19,077
siapa awak
Apa yang berlaku?

775
00:42:20,205 --> 00:42:21,747
saya tak tahu.

776
00:42:22,707 --> 00:42:24,166
siapa awak

777
00:42:24,375 --> 00:42:26,418
Dr Michael
hfuhruhurr.

778
00:42:26,628 --> 00:42:28,378
Dr Hfuhruhurr?

779
00:42:30,048 --> 00:42:31,340
Tuhanku.

780
00:42:32,091 --> 00:42:32,925
apa?

781
00:42:33,134 --> 00:42:37,721
Anda yang pertama...objek
yang pernah menyebutnya dengan betul.

782
00:42:37,931 --> 00:42:39,681
Bagaimana lagi anda boleh
sebutkan?

783
00:42:39,891 --> 00:42:43,393
H-F-U-H-R-U-H-U-R-R,
bukan?

784
00:42:43,937 --> 00:42:45,187
Ya!

785
00:42:46,898 --> 00:42:48,232
siapa awak

786
00:42:48,441 --> 00:42:52,194
Anne. Anne uumellmahaye.

787
00:42:52,737 --> 00:42:57,616
U-U-M-E-L-L-M-A-H-A-Y-E?
Uumellmahaye?

788
00:42:57,825 --> 00:43:01,203
ya. di mana saya?
Ia sangat gelap.

789
00:43:01,412 --> 00:43:03,080
Di makmal doktor.

790
00:43:03,957 --> 00:43:05,415
Adakah saya sihat?

791
00:43:07,126 --> 00:43:10,128
Emm...tidak juga.

792
00:43:11,548 --> 00:43:14,633
Adakah saya boleh bermain
piano lagi?

793
00:43:15,927 --> 00:43:20,097
Um, saya rasa--Tidak.

794
00:43:21,766 --> 00:43:23,350
Kenapa awak telefon saya
objek?

795
00:43:23,560 --> 00:43:24,685
saya minta maaf.

796
00:43:26,771 --> 00:43:29,273
Saya tidak tahu
nak panggil apa lagi.

797
00:43:30,525 --> 00:43:31,567
kenapa?

798
00:43:33,194 --> 00:43:34,403
Anda tidak tahu?

799
00:43:34,612 --> 00:43:36,405
Tidak, saya tidak.

800
00:43:36,614 --> 00:43:38,115
Tolong beritahu saya.

801
00:43:38,783 --> 00:43:39,700
Nah...

802
00:43:41,661 --> 00:43:46,415
Cik uumellmahaye, nampaknya
bahawa anda tidak mempunyai badan.

803
00:43:46,624 --> 00:43:48,083
Apa yang berlaku
ke badan saya?

804
00:43:48,293 --> 00:43:49,918
dah mati. hilang.

805
00:43:51,546 --> 00:43:55,090
Anda otak tanpa badan
disimpan hidup oleh seorang saintis.

806
00:43:55,300 --> 00:43:56,800
Tetapi kita bercakap.

807
00:43:57,218 --> 00:44:02,139
Saya sekurang-kurangnya mesti mempunyai bibir,
lidah, tekak.

808
00:44:02,390 --> 00:44:04,600
tiada apa.
Hanya satu balang.

809
00:44:05,351 --> 00:44:09,021
Oh! Oh!

810
00:44:09,272 --> 00:44:10,897
jangan menangis.

811
00:44:12,233 --> 00:44:13,859
Tetapi bagaimana saya boleh mendengar anda?

812
00:44:14,527 --> 00:44:16,403
Mesti macam-macam
daripada telepati.

813
00:44:16,654 --> 00:44:18,238
Apa yang berlaku
berlaku kepada saya?

814
00:44:18,448 --> 00:44:22,951
Hans memberitahu saya
awak berada di sini. Bagus, bagus.

815
00:44:23,161 --> 00:44:26,121
Sekarang, biar saya tunjukkan

816
00:44:26,331 --> 00:44:28,415
Percubaan itu
saya telah berusaha.

817
00:44:28,625 --> 00:44:30,459
Tidak! Tidak.

818
00:44:31,169 --> 00:44:32,711
Saya ada sesuatu
lebih penting.

819
00:44:32,920 --> 00:44:34,421
Dengar, dengar sahaja.

820
00:44:35,256 --> 00:44:36,548
Baiklah, menyanyi.

821
00:44:37,175 --> 00:44:41,303
 �♪ jika anda suka-A saya
seperti saya suka-A awak ♪♪

822
00:44:41,512 --> 00:44:46,016
 �♪ dan kami suka-A kedua-duanya
sama ♪♪

823
00:44:46,017 --> 00:44:47,851
 �♪ saya suka-A katakan... ♪♪

824
00:44:48,061 --> 00:44:50,437
Adakah anda mendengar apa-apa
seperti itu dalam hidup anda?

825
00:44:50,688 --> 00:44:51,605
Saya tidak boleh mendengar
sesuatu perkara.

826
00:44:52,315 --> 00:44:53,482
Oh, betul ke?

827
00:44:53,691 --> 00:44:54,483
Shh.

828
00:44:54,692 --> 00:44:55,734
Apa yang awak buat?

829
00:44:55,985 --> 00:44:58,820
Saya baru bekerja
pada teknik baru saya

830
00:44:59,072 --> 00:45:01,031
Untuk berjalan dalam seluar korduroi

831
00:45:01,032 --> 00:45:04,534
Untuk menghapuskan pengikisan
apabila peha anda bergesel.

832
00:45:04,744 --> 00:45:06,828
Itu sangat
kerja yang menarik, doktor.

833
00:45:07,872 --> 00:45:10,540
Sekarang, ayuh. biar saya
tunjukkan apa yang saya dah buat

834
00:45:10,792 --> 00:45:12,459
Untuk kawan awak
beckerman.

835
00:45:15,171 --> 00:45:17,130
Whup.
Sekejap sahaja.

836
00:45:18,841 --> 00:45:20,092
Apa yang berlaku?

837
00:45:21,302 --> 00:45:23,345
Tiada siapa yang boleh mendengar anda
tetapi saya.

838
00:45:23,554 --> 00:45:24,846
Doktor!

839
00:45:26,391 --> 00:45:27,182
Awak dengar tak?

840
00:45:27,433 --> 00:45:28,183
Tidak.

841
00:45:29,102 --> 00:45:30,852
Anda tidak boleh mendengar
sesiapa selain saya.

842
00:45:31,062 --> 00:45:32,562
Ia adalah sejenis
daripada telepati.

843
00:45:33,606 --> 00:45:34,773
Saya takut.

844
00:45:34,982 --> 00:45:37,234
jangan jadi. Perkara tidak pernah
seteruk yang mereka nampak.

845
00:45:37,485 --> 00:45:40,737
Anda masih mempunyai...
otak.

846
00:45:40,947 --> 00:45:42,698
Dr Hfuhruhurr!

847
00:45:42,865 --> 00:45:44,032
Saya akan kembali.

848
00:45:45,034 --> 00:45:46,702
Hanya tinggal di sini.

849
00:45:49,414 --> 00:45:51,331
Saya percaya awak tahu
lelaki ini.

850
00:45:52,750 --> 00:45:54,543
Adakah itu
dr. Beckerman?

851
00:45:55,503 --> 00:45:58,672
Macam-macam. lihat,
saya telah mencipta mesin

852
00:45:58,881 --> 00:46:01,883
Itu boleh memindahkan keseluruhannya
kandungan satu otak

853
00:46:02,093 --> 00:46:03,427
Ke otak lain.
Fahami, sudah tentu,

854
00:46:03,636 --> 00:46:05,595
Itu otak gorila
adalah lebih kecil daripada manusia,

855
00:46:05,847 --> 00:46:08,223
Begitu banyak dr. Beckerman's
pengetahuan yang luas

856
00:46:08,433 --> 00:46:09,850
Tidak dapat ditampung.

857
00:46:10,476 --> 00:46:11,435
Dr Beckerman?

858
00:46:15,982 --> 00:46:17,107
Itu dia baik-baik saja.

859
00:46:18,192 --> 00:46:20,277
Kami tidak pernah suka
berjabat tangan dengannya.

860
00:46:21,571 --> 00:46:23,071
Mesti dia sunyi.

861
00:46:23,281 --> 00:46:25,991
Mungkin tidak lama lagi kita akan
carikan dia teman.

862
00:46:26,701 --> 00:46:27,784
Datang, doktor.

863
00:46:33,332 --> 00:46:34,791
Selamat tinggal.

864
00:46:41,090 --> 00:46:42,174
Saya akan naik
untuk mengemas pakaian saya.

865
00:46:42,383 --> 00:46:43,550
Boleh awak hantar bellman
dalam 10 minit?

866
00:46:43,760 --> 00:46:44,634
Ya, tuan.

867
00:47:15,500 --> 00:47:16,792
"Suamiku sayang,

868
00:47:17,001 --> 00:47:19,127
"Pada masa anda membaca ini
saya akan mati.

869
00:47:20,671 --> 00:47:22,923
"Satu-satunya penyesalan saya
adakah saya menyebabkan awak sakit.

870
00:47:23,132 --> 00:47:24,508
“Saya harap
wang insurans saya

871
00:47:24,509 --> 00:47:26,259
"Membawa awak
sedikit kebahagiaan.

872
00:47:26,469 --> 00:47:29,137
"Bolehkah saya dibakar di neraka untuk
apa yang saya telah lakukan kepada awak.

873
00:47:29,305 --> 00:47:30,806
"Badan saya yang rosak
akan berbohong

874
00:47:31,015 --> 00:47:32,349
"7 tingkat di bawah.

875
00:47:33,392 --> 00:47:34,559
& Lt; i & gt; "Au revoir, & lt;

876
00:47:34,769 --> 00:47:35,936
Dolores."

877
00:47:36,687 --> 00:47:38,563
Aah!

878
00:47:38,773 --> 00:47:39,773
Tidak!

879
00:47:45,196 --> 00:47:45,946
awak masih hidup!

880
00:47:46,155 --> 00:47:46,822
ya.

881
00:47:48,491 --> 00:47:49,491
Tapi jeritan...

882
00:47:49,700 --> 00:47:50,575
Saya sedang berlatih.

883
00:47:52,245 --> 00:47:53,411
Jangan datang dekat saya.

884
00:47:53,871 --> 00:47:54,871
kenapa awak
melakukan ini?

885
00:47:55,206 --> 00:47:56,373
Kerana saya jahat.

886
00:47:56,582 --> 00:47:58,333
awak tak jahat.
awak sakit.

887
00:47:59,460 --> 00:48:00,252
sakit?

888
00:48:00,461 --> 00:48:01,628
Ya, dari operasi.

889
00:48:01,838 --> 00:48:03,588
Hanya kacau kepala anda
sedikit lebih ketat.

890
00:48:03,798 --> 00:48:04,923
Anda boleh sihat.

891
00:48:05,132 --> 00:48:06,716
Tak guna, michael.

892
00:48:06,926 --> 00:48:08,134
Saya tidak baik untuk awak.

893
00:48:08,761 --> 00:48:09,845
Dan, selain itu,

894
00:48:10,596 --> 00:48:11,471
Awak ceraikan saya.

895
00:48:11,681 --> 00:48:13,723
saya sedang buat
pembatalan warganegara.

896
00:48:13,933 --> 00:48:16,476
Ipso facto,
persetubuhan interruptus.

897
00:48:18,104 --> 00:48:19,104
Saya datang untuk mendapatkan awak.

898
00:48:19,355 --> 00:48:20,689
Tidak! Kekal di mana anda berada.

899
00:48:20,898 --> 00:48:22,941
Saya tak tahan sakitkan awak
lagi, michael.

900
00:48:24,318 --> 00:48:25,485
Selamat tinggal, sayangku.

901
00:48:25,695 --> 00:48:26,570
Tidak!

902
00:48:58,811 --> 00:48:59,936
Pegang tangan saya.

903
00:49:04,817 --> 00:49:06,359
awak selamat
dengan saya sekarang. Aah!

904
00:49:07,945 --> 00:49:09,404
Letakkan tangan anda
keliling leher saya.

905
00:49:15,202 --> 00:49:17,495
Saya harap ini cukup kuat
untuk kita berdua.

906
00:49:24,503 --> 00:49:25,921
Bertahan.

907
00:49:26,088 --> 00:49:27,589
Uhh!

908
00:49:32,261 --> 00:49:33,219
Uhh!

909
00:49:34,388 --> 00:49:35,472
Saya tidak mempunyai
air liur lagi.

910
00:49:35,681 --> 00:49:36,723
Saya perlukan milik awak.

911
00:49:41,395 --> 00:49:42,479
Uhh!

912
00:49:43,439 --> 00:49:44,564
Awak sihat sekarang.

913
00:49:45,608 --> 00:49:46,858
-Oh!
-Di sana.

914
00:49:51,030 --> 00:49:52,113
Awak pergi
ke hospital.

915
00:49:52,323 --> 00:49:53,949
Tidak, michael, tolong.

916
00:49:54,992 --> 00:49:56,493
Saya mahu mengada-ada
kepada awak.

917
00:50:00,623 --> 00:50:01,998
bila? Khamis?

918
00:50:02,208 --> 00:50:03,583
Bagaimana dengan hari Isnin?

919
00:50:04,961 --> 00:50:05,877
Isnin depan?

920
00:50:06,128 --> 00:50:06,878
Hari ini, isnin.

921
00:50:07,088 --> 00:50:08,088
Nanti hari ini?

922
00:50:08,089 --> 00:50:08,922
Sekarang.

923
00:50:09,131 --> 00:50:10,465
Sekarang atau nanti?

924
00:50:10,675 --> 00:50:11,675
Sekarang sekarang.

925
00:50:11,884 --> 00:50:13,593
Wow, wow.

926
00:50:37,326 --> 00:50:39,786
Oh, saya sayang
yang bersih, licin,

927
00:50:40,246 --> 00:50:41,621
Dada tanpa rambut.

928
00:50:42,331 --> 00:50:43,581
Maksud saya berbulu.

929
00:50:44,083 --> 00:50:44,958
berbulu.

930
00:50:56,303 --> 00:50:58,388
Saya tidak pernah tahu
boleh jadi macam tu.

931
00:51:00,725 --> 00:51:02,100
Oh, begitulah...

932
00:51:03,978 --> 00:51:04,686
Jadi...

933
00:51:07,023 --> 00:51:08,231
Profesional.

934
00:51:11,819 --> 00:51:15,405
Kami akhirnya bersatu di bawah
undang-undang suci perkahwinan--

935
00:51:16,699 --> 00:51:18,033
Dalam sakit

936
00:51:18,242 --> 00:51:19,784
Dan dalam kesihatan,

937
00:51:19,994 --> 00:51:20,869
Sampai mati--

938
00:51:25,791 --> 00:51:27,250
Berpisahlah kami.

939
00:51:34,967 --> 00:51:36,051
Tolong!

940
00:51:39,513 --> 00:51:40,305
Tolong!

941
00:51:43,934 --> 00:51:44,726
Tolong!

942
00:51:48,731 --> 00:51:49,773
Tolong!

943
00:51:49,982 --> 00:51:50,857
Tolong!

944
00:52:12,588 --> 00:52:14,297
Dr Hfuhruhurr.

945
00:52:14,548 --> 00:52:15,799
Adakah dr. Perlu masuk?

946
00:52:16,217 --> 00:52:17,258
Tidak, tuan.

947
00:52:17,927 --> 00:52:18,968
Boleh saya tunggu dia?

948
00:52:19,428 --> 00:52:20,178
ya.

949
00:52:29,772 --> 00:52:31,981
maksud saya,
boleh saya tunggu di dalam?

950
00:52:32,191 --> 00:52:33,108
<i>Ja.</i>

951
00:52:37,780 --> 00:52:38,947
boleh saya tunggu
dalam makmal?

952
00:52:39,448 --> 00:52:41,157
Oh, saya takut
ia dikunci, tuan,

953
00:52:41,367 --> 00:52:44,536
Tetapi anda dialu-alukan
untuk menunggu di den.

954
00:52:50,084 --> 00:52:52,252
Buat sendiri
selesa, tuan.

955
00:52:52,461 --> 00:52:54,754
Mungkin saya boleh
bawa awak minum?

956
00:52:55,631 --> 00:52:57,674
ya. eh,
tahiti sengal.

957
00:52:57,925 --> 00:52:58,883
Sebak.

958
00:52:59,635 --> 00:53:00,510
Dan ambil masa anda.

959
00:53:01,387 --> 00:53:02,011
Ah.

960
00:53:08,394 --> 00:53:09,269
sial.

961
00:53:20,614 --> 00:53:22,657
Aah!

962
00:53:23,617 --> 00:53:25,034
Adakah anda sihat, tuan?

963
00:53:25,244 --> 00:53:26,536
saya sihat.
saya sihat.

964
00:53:26,745 --> 00:53:28,079
Saya hanya bersandar
terhadap pintu.

965
00:53:28,247 --> 00:53:30,999
Pintu dalam kondo ini
adalah kertas-Nipis.

966
00:53:33,127 --> 00:53:35,170
Semuanya hari ini
dibuat dengan begitu murah.

967
00:53:35,754 --> 00:53:37,463
Ini, lihat dinding ini--

968
00:53:39,049 --> 00:53:40,550
Seperti kertas.

969
00:53:40,759 --> 00:53:42,635
Inilah minuman anda, tuan.

970
00:53:43,387 --> 00:53:44,429
terima kasih.

971
00:53:44,680 --> 00:53:46,598
Sekarang boleh saya dapatkan awak
apa-apa lagi, doktor?

972
00:53:46,599 --> 00:53:48,391
Saya akan bersara.

973
00:53:48,601 --> 00:53:49,893
Betul ke?
Anda kelihatan begitu muda.

974
00:53:51,854 --> 00:53:54,898
Tidak. Maksud saya bersara
untuk malam.

975
00:53:55,107 --> 00:53:57,025
Oh. Oh, tidak, terima kasih,
saya sihat.

976
00:53:57,234 --> 00:53:59,402
Dan jangan risau
tentang ini.

977
00:53:59,653 --> 00:54:02,572
Saya akan menggantikannya
pada waktu pagi.

978
00:54:05,701 --> 00:54:07,243
Cik uumellmahaye?

979
00:54:11,248 --> 00:54:12,749
Cik uumellmahaye?

980
00:54:13,000 --> 00:54:14,042
Dr Hfuhruhurr?

981
00:54:14,251 --> 00:54:15,293
Cik uumellmahaye?

982
00:54:15,544 --> 00:54:17,420
Dr Hfuhruhurr?

983
00:54:21,592 --> 00:54:22,634
Dr Hfuhruhurr.

984
00:54:25,054 --> 00:54:26,012
Tidak.

985
00:54:27,181 --> 00:54:28,223
Tidak.

986
00:54:31,685 --> 00:54:32,936
Dr Hfuhruhurr,

987
00:54:33,604 --> 00:54:34,854
Apa dah jadi dengan saya?

988
00:54:36,774 --> 00:54:39,275
Awak gorila.

989
00:54:39,902 --> 00:54:41,569
saya tak rasa
macam gorila.

990
00:54:41,737 --> 00:54:43,655
Nah, anda pasti lakukan
kelihatan seperti satu.

991
00:54:44,907 --> 00:54:46,199
Tetapi saya--saya tidak boleh.

992
00:54:46,408 --> 00:54:49,118
Saya tidak dapat melihat atau menyentuh...

993
00:54:49,328 --> 00:54:50,536
Atau apa sahaja.

994
00:54:51,664 --> 00:54:53,790
Cik uumellmahaye?

995
00:54:56,961 --> 00:54:58,544
Panggil saya anne.

996
00:54:59,838 --> 00:55:01,005
Alhamdulillah.

997
00:55:01,215 --> 00:55:02,465
Awak masih otak.

998
00:55:02,675 --> 00:55:03,466
Aduh!

999
00:55:03,676 --> 00:55:04,592
Hei!

1000
00:55:05,302 --> 00:55:07,011
Kenapa awak fikir
saya adalah gorila?

1001
00:55:08,347 --> 00:55:09,681
Kerana itulah yang
dr. Yang memerlukan

1002
00:55:09,932 --> 00:55:11,266
Telah merancang untuk anda.

1003
00:55:12,393 --> 00:55:13,643
Tapi jangan risau.

1004
00:55:13,852 --> 00:55:15,353
Saya ada rancangan lain.

1005
00:55:50,848 --> 00:55:52,098
Awak ada dalam bilik saya sekarang.

1006
00:55:52,850 --> 00:55:54,017
Di mana dalam bilik anda?

1007
00:55:54,226 --> 00:55:55,101
dalam--

1008
00:55:57,646 --> 00:55:59,355
Pada daun emas
meja florentine

1009
00:55:59,565 --> 00:56:00,648
Di tepi tingkap,

1010
00:56:01,483 --> 00:56:02,608
Menghadap taman.

1011
00:56:03,319 --> 00:56:06,070
Oh, saya hampir boleh
bau bunga.

1012
00:56:07,865 --> 00:56:09,532
Fuh.

1013
00:56:12,077 --> 00:56:13,119
Tidur lena, anne.

1014
00:56:13,996 --> 00:56:15,788
Selamat malam, michael.

1015
00:56:18,167 --> 00:56:19,125
selamat malam.

1016
00:56:24,423 --> 00:56:25,590
Mmm.
Awak bangun?

1017
00:56:25,799 --> 00:56:27,383
ya, ya,
baru bangun.

1018
00:56:27,593 --> 00:56:28,551
Ahh.

1019
00:56:29,261 --> 00:56:30,428
Saya akan pesan kepada kami
sarapan pagi.

1020
00:56:30,637 --> 00:56:33,348
Ya. Pesan saya 2 helai
daging dan bantal.

1021
00:56:33,557 --> 00:56:34,432
Hmm?

1022
00:56:38,479 --> 00:56:39,645
Hei, tahu apa
saya telah berfikir?

1023
00:56:39,897 --> 00:56:41,606
Tidak perlu
untuk bergegas pulang sekarang.

1024
00:56:41,815 --> 00:56:43,274
Saya kena cuti,

1025
00:56:43,275 --> 00:56:44,192
Dan ada banyak
daripada eksperimen

1026
00:56:44,401 --> 00:56:45,526
Berlangsung di bandar ini--

1027
00:56:45,736 --> 00:56:47,528
Ramai saintis,
banyak kajian otak.

1028
00:56:47,738 --> 00:56:48,905
Awak tahu, saya boleh keluar
dan cari pondok,

1029
00:56:49,114 --> 00:56:50,615
Dan saya boleh sediakan
makmal sikit.

1030
00:56:50,824 --> 00:56:51,908
Kami boleh menjadi sangat, sangat
selesa disana.

1031
00:56:52,117 --> 00:56:53,451
Apa pendapat anda
idea seperti itu?

1032
00:56:53,660 --> 00:56:55,995
Awak fikir saya patut keluar
dan cari satu sekarang?

1033
00:56:56,246 --> 00:56:57,413
Apa sahaja yang anda mahu.

1034
00:56:57,623 --> 00:56:58,790
Adakah awak mahu saya
pergi dengan awak?

1035
00:56:59,750 --> 00:57:00,833
Tidak, tidak, itu tidak
perlu, sungguh.

1036
00:57:01,043 --> 00:57:01,834
Oh, tetapi saya suka.

1037
00:57:02,044 --> 00:57:03,086
Oh, ia sangat menyusahkan,

1038
00:57:03,253 --> 00:57:04,003
Pemanduan

1039
00:57:04,213 --> 00:57:05,505
Dan Realtors.

1040
00:57:05,714 --> 00:57:06,547
ya?

1041
00:57:06,757 --> 00:57:07,423
Bolehkah saya mengambil meja?

1042
00:57:07,633 --> 00:57:08,299
Oh, ya, masuklah.

1043
00:57:08,509 --> 00:57:09,384
Ia benar-benar...

1044
00:57:09,635 --> 00:57:10,468
Ahem.

1045
00:57:11,804 --> 00:57:12,428
Puan.

1046
00:57:12,638 --> 00:57:13,679
Oh, awak betul.

1047
00:57:14,264 --> 00:57:15,932
Ia tidak perlu
untuk saya pergi.

1048
00:57:16,141 --> 00:57:16,974
Saya hanya akan menghalang.

1049
00:57:17,184 --> 00:57:18,434
memang best.

1050
00:57:19,645 --> 00:57:21,270
Saya fikir saya akan

1051
00:57:21,480 --> 00:57:22,563
tergelincir...

1052
00:57:22,773 --> 00:57:24,774
Daripada pakaian ini

1053
00:57:24,942 --> 00:57:27,485
Ke dalam mandian air panas.

1054
00:57:27,694 --> 00:57:28,778
Itu bagus.

1055
00:57:28,987 --> 00:57:29,987
Itu bagus.

1056
00:57:29,988 --> 00:57:31,030
Yap.

1057
00:57:40,541 --> 00:57:42,917
Ahem.
Anda mesti dr. Hfuhruhurr.

1058
00:57:43,085 --> 00:57:45,169
Hfuhruhurr, ya.

1059
00:57:45,379 --> 00:57:46,379
Boleh saya beri awak
tangan, tuan?

1060
00:57:46,630 --> 00:57:47,338
Tidak, saya sihat.

1061
00:57:47,548 --> 00:57:48,881
Apa yang anda ada di sana?

1062
00:57:49,550 --> 00:57:52,135
Awak ada anak kecil yang comel
kucing kucing di sana?

1063
00:57:52,344 --> 00:57:53,469
Hello, katze.

1064
00:57:53,679 --> 00:57:55,138
Peekaboo.
saya nampak awak.

1065
00:57:55,347 --> 00:57:56,597
Ah, comelnya--

1066
00:57:56,807 --> 00:57:58,266
Semua meringkuk
dalam bola kecil.

1067
00:57:59,518 --> 00:58:01,436
Oh, awak ada
tiada rambut. Ohh!

1068
00:58:02,062 --> 00:58:03,062
Maaf. emm...

1069
00:58:03,647 --> 00:58:04,480
Saya ingin melihat rumah itu.

1070
00:58:04,731 --> 00:58:06,065
pasti.

1071
00:58:10,279 --> 00:58:11,320
Cuba teka apa?

1072
00:58:11,530 --> 00:58:12,613
Saya dapati kami sebuah pondok,

1073
00:58:12,823 --> 00:58:13,698
Dan saya rasa kita patut
untuk pergi ke sana segera.

1074
00:58:13,907 --> 00:58:15,074
Nah, apa yang tergesa-gesa?

1075
00:58:15,075 --> 00:58:15,950
Baik, saya sediakan
percubaan,

1076
00:58:16,160 --> 00:58:17,118
Dan saya memberitahunya
saya akan kembali segera.

1077
00:58:17,327 --> 00:58:18,703
Oh, awak sudah berpakaian.
bagus.

1078
00:58:24,042 --> 00:58:25,126
Saya akan pergi ambil kereta.

1079
00:58:25,711 --> 00:58:26,502
jom pergi!

1080
00:58:29,423 --> 00:58:30,965
kenapa awak
memandu dengan pantas?

1081
00:58:31,425 --> 00:58:33,092
Saya cuma nak tunjukkan
rumah baru kami.

1082
00:58:34,344 --> 00:58:35,970
Apakah eksperimen ini
awak buat?

1083
00:58:36,180 --> 00:58:37,847
Hanya sedikit membosankan
bahan otak.

1084
00:58:38,098 --> 00:58:39,348
Oh, awak tidak akan pergi
mempunyai tikus dan tikus

1085
00:58:39,558 --> 00:58:40,391
Di dalam rumah, adakah anda?

1086
00:58:40,601 --> 00:58:42,310
Tidak, tidak.
Hanya beberapa mikroskop

1087
00:58:42,519 --> 00:58:44,145
Dan tabung uji
dan bikar

1088
00:58:44,354 --> 00:58:46,439
Dan mungkin otak.

1089
00:58:46,690 --> 00:58:47,732
Otak?

1090
00:58:47,941 --> 00:58:49,066
Hanya 4-Pounder kecil.
Anda tidak akan pernah melihatnya.

1091
00:58:49,276 --> 00:58:50,193
Saya akan menyimpannya dalam lokap.

1092
00:58:53,947 --> 00:58:55,948
Ruth adalah
pemain besbol terhebat

1093
00:58:56,158 --> 00:58:57,533
Sepanjang masa.

1094
00:58:58,785 --> 00:59:00,495
Anda tidak pernah melihat ruth bermain.

1095
00:59:01,121 --> 00:59:02,455
Pada filem, saya lakukan.

1096
00:59:02,664 --> 00:59:04,499
Michael, adakah awak
dalam telefon?

1097
00:59:04,750 --> 00:59:05,750
Eh, ya.

1098
00:59:07,628 --> 00:59:10,129
Nah, saya tunggu awak...

1099
00:59:10,130 --> 00:59:11,547
Di atas katil.

1100
00:59:12,716 --> 00:59:14,342
Kita akan selesaikan ini esok.

1101
00:59:14,676 --> 00:59:16,886
Michael,
memang seronok malam ni.

1102
00:59:17,471 --> 00:59:18,596
Ia juga menyeronokkan untuk saya.

1103
00:59:41,828 --> 00:59:43,621
Tidakkah anda mahu
untuk bercinta?

1104
00:59:43,830 --> 00:59:45,206
Oh, yeah, yeah.

1105
00:59:45,415 --> 00:59:46,791
Itu bagus.

1106
00:59:47,000 --> 00:59:48,125
Saya akan tanggalkan ini.

1107
00:59:48,377 --> 00:59:50,628
Tidak, tidak, tidak. saya boleh--
Saya boleh mengatasinya.

1108
00:59:55,092 --> 00:59:57,093
Oh, rasanya begitu...

1109
01:00:00,097 --> 01:00:01,013
Berakhir.

1110
01:00:02,307 --> 01:00:05,309
Ia terus mendapat
lebih baik dan lebih baik.

1111
01:00:10,524 --> 01:00:11,607
apa?

1112
01:00:11,775 --> 01:00:12,692
Adakah anda akan menjadi
di sana selamanya?

1113
01:00:12,901 --> 01:00:15,111
Uh-Huh.
Maksud saya, eh, tidak, tidak.

1114
01:00:15,112 --> 01:00:17,572
Hanya lain
beberapa hari.

1115
01:00:17,781 --> 01:00:18,573
Oh.

1116
01:00:19,575 --> 01:00:20,950
Nah, saya rasa
saya hanya akan pergi ke bandar

1117
01:00:21,159 --> 01:00:22,368
Dan cuba dan cari
sesuatu yang perlu dilakukan.

1118
01:00:22,578 --> 01:00:23,411
Oh, jangan pergi.

1119
01:00:24,329 --> 01:00:25,496
Bye, sayang.

1120
01:00:28,208 --> 01:00:29,709
saya boleh belanja
sepanjang hari dengan awak.

1121
01:00:31,211 --> 01:00:32,378
Adakah anda sibuk?

1122
01:00:32,588 --> 01:00:34,380
Ya, tetapi saya akan
membatalkan janji temu saya.

1123
01:00:34,590 --> 01:00:37,758
Sepanjang hari.

1124
01:00:37,968 --> 01:00:38,926
Saya tidak fikir
ada seorang gadis

1125
01:00:39,136 --> 01:00:40,595
Terapung dalam mana-mana balang
di mana-mana sahaja

1126
01:00:40,804 --> 01:00:42,763
Siapa yang gembira seperti saya.

1127
01:00:45,350 --> 01:00:47,685
Oh, michael,
banyak yang awak lakukan untuk saya,

1128
01:00:47,894 --> 01:00:49,478
Dan saya tidak melakukan apa-apa
untuk awak.

1129
01:00:49,688 --> 01:00:50,771
Adakah anda gila?

1130
01:00:52,107 --> 01:00:53,357
saya minta maaf.
saya terlupa.

1131
01:00:54,359 --> 01:00:55,526
Setakat yang saya bimbang,

1132
01:00:55,736 --> 01:00:57,194
Awak yang paling lengkap
wanita yang pernah saya kenali.

1133
01:00:57,404 --> 01:00:59,530
Sepanjang hidup saya, saya mahukan wanita
dengan badan yang hebat--

1134
01:00:59,740 --> 01:01:01,324
Wanita yang berumur 10-an.

1135
01:01:02,534 --> 01:01:03,784
Dan sekarang...

1136
01:01:03,994 --> 01:01:05,661
Buat pertama kalinya,

1137
01:01:05,871 --> 01:01:07,622
Saya terangsang oleh fikiran.

1138
01:01:08,582 --> 01:01:09,707
Michael,

1139
01:01:09,958 --> 01:01:11,125
Saya harap saya boleh mencium awak.

1140
01:01:11,335 --> 01:01:12,752
Saya telah berfikir
tentang itu.

1141
01:01:12,961 --> 01:01:14,170
Betul ke?

1142
01:01:14,379 --> 01:01:15,421
Ya, sungguh.

1143
01:01:16,923 --> 01:01:17,882
Saya, eh...

1144
01:01:19,843 --> 01:01:21,844
Saya beli awak
sepasang bibir lilin.

1145
01:01:27,351 --> 01:01:28,517
Saya akan melekat mereka
pada balang anda.

1146
01:01:28,727 --> 01:01:29,602
Adakah itu gila?

1147
01:01:29,853 --> 01:01:30,936
Oh, tidak.

1148
01:01:31,396 --> 01:01:32,271
Tolonglah.

1149
01:01:37,861 --> 01:01:39,320
Bagaimana rupa saya?

1150
01:01:56,171 --> 01:01:57,505
-Michael?
-Ya?

1151
01:01:58,215 --> 01:01:59,173
Adakah anda keluar
di tasik hari ini

1152
01:01:59,383 --> 01:02:00,383
Mencium otak anda?

1153
01:02:03,303 --> 01:02:03,928
Tidak.

1154
01:02:04,137 --> 01:02:05,304
Awak tak ambil
bot dayung keluar?

1155
01:02:06,056 --> 01:02:06,681
kelakar.

1156
01:02:07,057 --> 01:02:08,265
Ada seorang lelaki
di luar sana,

1157
01:02:08,517 --> 01:02:10,643
Nampak sama seperti awak,
mencium otak.

1158
01:02:10,852 --> 01:02:12,103
Mesti pernah
orang lain.

1159
01:02:12,312 --> 01:02:13,187
Orang lain?

1160
01:02:13,563 --> 01:02:14,939
Berapa ramai lelaki yang ada
sekitar sini,

1161
01:02:15,148 --> 01:02:16,732
Adakah anda rasa, siapa yang melihat
betul-betul macam awak

1162
01:02:16,942 --> 01:02:18,526
Dan mempunyai otak dalam balang?

1163
01:02:18,694 --> 01:02:20,277
Oh...

1164
01:02:20,278 --> 01:02:22,488
Nah, di sekitar sini,
mesti beratus.

1165
01:02:22,698 --> 01:02:23,864
Oh, berhenti, michael.

1166
01:02:24,408 --> 01:02:25,366
Saya tahu ada sesuatu
pelik berlaku

1167
01:02:25,575 --> 01:02:26,867
Dengan awak dan otak itu.

1168
01:02:27,035 --> 01:02:27,827
Tak pelik.

1169
01:02:28,036 --> 01:02:28,828
Ini kerja saya.

1170
01:02:29,037 --> 01:02:30,204
Oh.

1171
01:02:30,372 --> 01:02:33,582
Ini kerja anda untuk mencium
otak mati?

1172
01:02:33,583 --> 01:02:35,334
Dia tidak mati.
Dia masih hidup.

1173
01:02:35,544 --> 01:02:37,128
Jadi, sekarang ia adalah dia!

1174
01:02:37,337 --> 01:02:39,422
Anda lebih mengambil berat tentang
otak itu daripada saya.

1175
01:02:39,631 --> 01:02:41,132
Michael, saya tukang masak awak,

1176
01:02:41,341 --> 01:02:43,426
Pembantu rumah awak, kekasih awak.

1177
01:02:43,593 --> 01:02:45,302
saya faham
tentang kerja anda.

1178
01:02:45,303 --> 01:02:47,179
Saya hampir membuang diri
tingkap kerana awak.

1179
01:02:48,432 --> 01:02:49,223
Dan awak,

1180
01:02:49,433 --> 01:02:51,684
Awak layan saya
seperti keset.

1181
01:02:52,310 --> 01:02:53,102
Dolores,

1182
01:02:53,395 --> 01:02:54,687
saya minta maaf.
Saya--saya cuma...

1183
01:02:57,232 --> 01:02:59,442
Saya tidak sedar
apa yang saya lakukan kepada awak.

1184
01:03:00,444 --> 01:03:01,610
Hello?

1185
01:03:01,820 --> 01:03:02,611
WHO?

1186
01:03:03,613 --> 01:03:04,822
Encik Gladstone?

1187
01:03:06,116 --> 01:03:07,324
Mesej apa?

1188
01:03:09,161 --> 01:03:10,202
apa?

1189
01:03:12,414 --> 01:03:14,206
Nenek nooney meninggal dunia?

1190
01:03:20,589 --> 01:03:21,797
Tidak, dia tidak memberitahu saya.

1191
01:03:24,009 --> 01:03:25,468
berapa banyak

1192
01:03:25,677 --> 01:03:27,094
15 juta.

1193
01:03:28,638 --> 01:03:29,805
Perkara pertama hari isnin.

1194
01:03:35,520 --> 01:03:37,229
Hari anda belajar
tentang harta pusakaku

1195
01:03:37,439 --> 01:03:39,106
Adalah hari anda bermula
untuk berbuat baik kepada saya.

1196
01:03:39,316 --> 01:03:40,441
Kebetulan sekali.

1197
01:03:40,734 --> 01:03:43,152
Anda hanya tinggal di sekitar
untuk wang itu.

1198
01:03:43,361 --> 01:03:45,863
Alasan apa lagi
mungkinkah ada?

1199
01:03:46,323 --> 01:03:47,072
Tuhan!

1200
01:03:47,282 --> 01:03:48,991
ia adalah
masa penceraian warganegara!

1201
01:03:49,201 --> 01:03:50,534
Keputusan akhir!

1202
01:03:56,750 --> 01:03:58,667
Ugh. anak kecik.

1203
01:04:08,261 --> 01:04:08,969
Ooh!

1204
01:04:16,561 --> 01:04:17,561
Tolong!

1205
01:04:20,899 --> 01:04:21,941
Tolong!

1206
01:04:25,737 --> 01:04:27,446
Anne?

1207
01:04:27,656 --> 01:04:28,656
Tolong!

1208
01:04:30,992 --> 01:04:31,867
mana otak saya?

1209
01:04:32,035 --> 01:04:32,785
Bagaimana saya harus tahu?

1210
01:04:32,994 --> 01:04:34,286
saya sibuk.

1211
01:04:34,496 --> 01:04:37,164
Saya sedang memasak cervelle
i & gt; au beurre noir

1212
01:04:38,041 --> 01:04:39,166
<i>Cervelle</i>
i & gt; au beurre noir? & lt;

1213
01:04:40,168 --> 01:04:41,377
Saya tahu apa itu.

1214
01:04:42,087 --> 01:04:44,088
Saya pernah mengalaminya ketika itu
dalam tentera di perancis.

1215
01:04:44,673 --> 01:04:45,756
Ia adalah sebuah kafe kecil�.

1216
01:04:46,174 --> 01:04:47,675
Saya masih muda. Saya terburu-buru.
Saya akan makan apa sahaja.

1217
01:04:47,884 --> 01:04:49,134
i & gt; Cervelle au beurre noir-- & lt; i & gt;

1218
01:04:49,344 --> 01:04:50,719
Itu--Itu--
Itu--

1219
01:04:51,805 --> 01:04:54,682
Otak dalam mentega hitam!

1220
01:04:56,852 --> 01:04:58,269
Aduh! Ooh! Ahh! Ohh!

1221
01:04:59,771 --> 01:05:00,729
Ok, anne.

1222
01:05:00,939 --> 01:05:02,106
Oh, tolong
cakap sesuatu.

1223
01:05:02,107 --> 01:05:03,691
Uhh, saya rasa
saya tidak apa-apa.

1224
01:05:04,651 --> 01:05:05,484
Kira hingga 10.

1225
01:05:05,694 --> 01:05:07,069
1, 2, 3,

1226
01:05:07,279 --> 01:05:08,737
4, 5, 6,

1227
01:05:08,738 --> 01:05:09,572
7, 8...

1228
01:05:09,781 --> 01:05:10,573
10.

1229
01:05:13,034 --> 01:05:13,742
awak!

1230
01:05:14,452 --> 01:05:16,871
Awak masak dia 9s.

1231
01:05:17,080 --> 01:05:17,913
Keluar!

1232
01:05:18,123 --> 01:05:19,123
Keluar dari rumah saya!

1233
01:05:19,416 --> 01:05:20,249
Keluar dari hidup saya!

1234
01:05:20,458 --> 01:05:22,293
Jika anda meletakkan satu jari
pada saya, saya akan bunuh awak!

1235
01:05:22,502 --> 01:05:23,752
awak bunuh saya,
dan saya akan lihat

1236
01:05:23,753 --> 01:05:25,504
Bahawa anda tidak pernah bekerja
di bandar ini lagi!

1237
01:05:25,505 --> 01:05:28,382
Tiada siapa yang akan menjaga saya
daripada bekerja di bandar ini!

1238
01:05:29,551 --> 01:05:30,175
Ha!

1239
01:05:32,429 --> 01:05:33,971
sial!

1240
01:05:34,723 --> 01:05:35,514
-Uhh!
-Uhh!

1241
01:05:35,724 --> 01:05:37,099
bola saya!

1242
01:05:37,309 --> 01:05:38,392
Aduh!

1243
01:05:39,269 --> 01:05:40,436
Aduh!

1244
01:05:40,645 --> 01:05:41,854
Saya akan dapatkan awak!

1245
01:05:42,105 --> 01:05:43,480
Saya akan mendapatkan anda untuk ini!

1246
01:05:43,732 --> 01:05:46,984
Saya akan mendapatkan anda untuk ini,
kamu nigger-Kike-Wop!

1247
01:05:47,444 --> 01:05:49,653
ke dalam lumpur,
ratu busuk!

1248
01:05:49,905 --> 01:05:50,529
Aah!

1249
01:05:51,990 --> 01:05:53,824
Anda tidak akan mendapat
satu sen daripada harta pusaka itu.

1250
01:05:54,034 --> 01:05:55,117
Perkara pertama hari Isnin,
saya menderma

1251
01:05:55,327 --> 01:05:57,161
Kepada penyelidikan tengkorak
untuk orang miskin.

1252
01:05:59,247 --> 01:06:00,706
Menjelang hari Isnin,

1253
01:06:01,166 --> 01:06:02,750
Anda akan mati!

1254
01:06:03,960 --> 01:06:04,919
Anne.

1255
01:06:05,712 --> 01:06:06,587
Anne.

1256
01:06:08,381 --> 01:06:11,133
Michael, siapa yang buat awak
panggil ratu busuk?

1257
01:06:12,218 --> 01:06:13,177
Oh...

1258
01:06:13,386 --> 01:06:14,929
Hanya beberapa ratu busuk.

1259
01:06:16,056 --> 01:06:17,932
Saya takut, michael.

1260
01:06:18,141 --> 01:06:20,517
Saya berasa sangat pelik.

1261
01:06:20,518 --> 01:06:22,853
Saya merasakan dunia
tergelincir.

1262
01:06:23,313 --> 01:06:25,397
Kalaulah kita boleh jadi
bersama--

1263
01:06:25,607 --> 01:06:27,107
Betul-betul bersama.

1264
01:06:28,610 --> 01:06:30,027
Kita boleh, sayang.

1265
01:06:31,321 --> 01:06:32,446
Oh, kita boleh.

1266
01:06:33,031 --> 01:06:34,031
Dr Necessiter,

1267
01:06:34,240 --> 01:06:35,783
Saya mahu menjadi
sebuah otak.

1268
01:06:36,368 --> 01:06:37,493
apa awak ni
bercakap tentang?

1269
01:06:37,702 --> 01:06:39,036
Saya mahu anda membina
tangki untuk 2.

1270
01:06:39,245 --> 01:06:41,413
Saya nak awak masukkan saya
dengan anne uumellmahaye.

1271
01:06:41,623 --> 01:06:42,748
Anne uumellma-Siapa?

1272
01:06:42,958 --> 01:06:44,708
Uumellmahaye.

1273
01:06:44,918 --> 01:06:45,918
Otak 21, kepada anda.

1274
01:06:46,127 --> 01:06:48,879
Jadi, awaklah orangnya
yang mencuri otak 21.

1275
01:06:49,089 --> 01:06:49,755
di mana ia

1276
01:06:49,965 --> 01:06:51,298
Di dalam bagasi kereta saya.

1277
01:06:52,133 --> 01:06:54,551
Saya memberitahunya bahawa ia adalah kerusi kotak
di opera vienna.

1278
01:06:55,512 --> 01:06:56,720
Berikut adalah instrumen saya.

1279
01:06:57,847 --> 01:06:59,598
Adakah saya faham awak
betul ke?

1280
01:07:00,308 --> 01:07:02,518
Awak nak saya keluarkan
otak awak

1281
01:07:02,727 --> 01:07:04,561
Dan masukkan ke dalam tangki
dengan nombor 21?

1282
01:07:04,771 --> 01:07:06,605
Ya! Kita boleh
berkomunikasi.

1283
01:07:06,856 --> 01:07:07,856
Kami sedang bercinta.

1284
01:07:08,066 --> 01:07:09,233
Itu sahaja caranya
kita boleh bersama.

1285
01:07:09,943 --> 01:07:11,110
Letakkan saya dalam tangki.

1286
01:07:11,945 --> 01:07:13,612
Ada alternatif.

1287
01:07:14,781 --> 01:07:16,407
Seperti yang anda tahu, kajian saya
telah maju ke satu tahap

1288
01:07:16,616 --> 01:07:19,410
Di mana saya boleh meletakkan fikirannya
ke dalam badan gorila.

1289
01:07:21,538 --> 01:07:23,080
Saya tidak boleh meniduri
seekor gorila.

1290
01:07:23,581 --> 01:07:24,248
Ya, saya tahu,

1291
01:07:24,457 --> 01:07:27,251
Tetapi ada satu lagi
alternatif--

1292
01:07:27,252 --> 01:07:28,377
Subjek manusia.

1293
01:07:28,628 --> 01:07:29,795
Adakah anda mengatakan anda boleh
letakkan fikirannya

1294
01:07:30,005 --> 01:07:31,130
Dalam badan wanita lain?

1295
01:07:31,339 --> 01:07:33,632
Pada minggu lalu,
saya mempunyai 2 kejayaan hampir.

1296
01:07:33,842 --> 01:07:35,050
Apa maksud awak
hampir kejayaan?

1297
01:07:35,260 --> 01:07:36,260
Di bilik pemulihan saya

1298
01:07:36,469 --> 01:07:39,304
Adakah 2 subjek
yang tidak melakukan apa-apa selain ini...

1299
01:07:41,391 --> 01:07:43,392
Tetapi saya fikir saya telah menyelesaikannya
masalahnya!

1300
01:07:43,643 --> 01:07:44,727
hidup macam mana
adakah itu?

1301
01:07:44,936 --> 01:07:46,061
Ini isteri saya.

1302
01:07:47,480 --> 01:07:50,649
Oh, saya kenal dia.
Dia akan benci itu.

1303
01:07:50,650 --> 01:07:51,650
Saya lebih suka menyimpan dia
dalam balang.

1304
01:07:51,901 --> 01:07:53,027
Anda tidak akan memiliki dia
lama di situ.

1305
01:07:53,987 --> 01:07:54,611
apa maksud awak?

1306
01:07:54,821 --> 01:07:56,613
Ia satu keajaiban
dia masih hidup.

1307
01:07:56,823 --> 01:07:58,407
Dia hidup lebih lama
setiap otak yang saya ada.

1308
01:07:58,658 --> 01:08:00,451
Anda akan bertuah
jika dia bertahan pada hujung minggu.

1309
01:08:02,245 --> 01:08:03,245
Baiklah.

1310
01:08:03,913 --> 01:08:04,663
Apa yang saya perlu buat?

1311
01:08:06,041 --> 01:08:06,665
Tunggu.

1312
01:08:06,916 --> 01:08:07,916
Tunggu apa?

1313
01:08:08,126 --> 01:08:10,085
Untuk pembunuh lif
untuk menyerang lagi.

1314
01:08:10,336 --> 01:08:11,920
Anne boleh mati
pada masa itu.

1315
01:08:14,090 --> 01:08:15,299
Saya akan periksa hospital,

1316
01:08:15,550 --> 01:08:16,341
Bilik mayat--

1317
01:08:16,551 --> 01:08:18,385
Di mana-mana mayat
melepak.

1318
01:08:19,596 --> 01:08:20,637
Saya akan dapatkan dia mayat.

1319
01:08:20,847 --> 01:08:22,264
Saya akan sediakan
makmal,

1320
01:08:22,265 --> 01:08:23,557
Dan sekiranya
anda tidak berjaya,

1321
01:08:23,725 --> 01:08:25,434
Saya akan mempunyai gorila
berwayar dan sedia.

1322
01:08:25,643 --> 01:08:26,643
Saya akan dapat
satu badan!

1323
01:08:26,853 --> 01:08:27,936
Adakah ini akan berjaya?

1324
01:08:32,525 --> 01:08:33,442
Dia cuma--

1325
01:08:33,693 --> 01:08:35,235
Dia hanya tidak
ada apa-apa...

1326
01:08:35,820 --> 01:08:37,071
Va-Voom.

1327
01:08:38,907 --> 01:08:40,866
Dia sudah mati, awak tahu.

1328
01:08:41,242 --> 01:08:42,117
Masih...

1329
01:08:43,369 --> 01:08:45,120
awak tak suka
apa-apa di sini?

1330
01:08:45,872 --> 01:08:48,582
Tidak. Tiada apa-apa
melompat keluar kepada saya.

1331
01:08:53,004 --> 01:08:53,712
Ooh.

1332
01:08:56,925 --> 01:08:58,008
Aksi kaku.

1333
01:08:58,551 --> 01:09:00,260
Saya boleh failkan
pin bakar itu.

1334
01:09:01,221 --> 01:09:02,930
Biar saya ada sekotak
daripada dumdum.

1335
01:09:03,139 --> 01:09:04,389
Mereka haram, puan.

1336
01:09:05,517 --> 01:09:08,477
Begitu juga pembunuhan
suami awak.

1337
01:09:20,031 --> 01:09:21,782
Oh,
jika dia hanya mati.

1338
01:09:22,826 --> 01:09:24,827
Aah!

1339
01:09:25,036 --> 01:09:25,828
Yeah!

1340
01:09:30,959 --> 01:09:31,625
Dia sudah mati.

1341
01:09:33,670 --> 01:09:34,545
Biar saya lalui.
Saya seorang doktor.

1342
01:09:35,505 --> 01:09:36,296
Saya seorang doktor.

1343
01:09:36,506 --> 01:09:37,256
Awak dah terlambat.

1344
01:09:37,465 --> 01:09:38,090
bagus.

1345
01:09:38,341 --> 01:09:39,341
Maksud saya, oh.

1346
01:09:39,926 --> 01:09:40,843
Dia cantik.

1347
01:09:42,595 --> 01:09:43,428
Dia sempurna.

1348
01:09:44,848 --> 01:09:45,556
Dia masih hidup.

1349
01:09:45,765 --> 01:09:47,099
Dia sudah mati. Dia sudah mati.

1350
01:09:47,350 --> 01:09:48,225
Dia pasti sudah mati!

1351
01:09:49,769 --> 01:09:50,894
Mati, mati, mati.

1352
01:09:56,693 --> 01:09:57,609
gila gila!

1353
01:10:20,049 --> 01:10:21,884
Perlukan badan.
Ya.

1354
01:10:32,562 --> 01:10:34,104
"Di dalam hutan dilman,

1355
01:10:34,314 --> 01:10:35,731
“Sayang saya

1356
01:10:35,940 --> 01:10:37,357
Dah mati."

1357
01:10:55,418 --> 01:10:56,168
Pemandu...

1358
01:10:57,337 --> 01:10:58,503
Ikut kereta tu.

1359
01:12:09,742 --> 01:12:11,034
Cantik.

1360
01:12:11,244 --> 01:12:13,245
Di mana saya boleh melihat
anda yang lain?

1361
01:12:16,249 --> 01:12:17,666
Mama.

1362
01:12:20,878 --> 01:12:22,254
Di mana kita boleh pergi?

1363
01:12:22,505 --> 01:12:24,840
Baiklah,
kita boleh pergi ke bilik saya.

1364
01:12:25,049 --> 01:12:26,508
Ia dihidupkan
tingkat empat.

1365
01:12:26,718 --> 01:12:27,968
nama saya fran.

1366
01:12:28,177 --> 01:12:29,594
Saya orang Amerika.

1367
01:12:29,804 --> 01:12:31,388
Saya rasa anda boleh mengatakan saya
seorang ahli korps sekeping.

1368
01:12:31,597 --> 01:12:32,889
Dapatkannya?

1369
01:12:33,099 --> 01:12:34,308
Apa itu?

1370
01:12:34,517 --> 01:12:35,309
suara saya?

1371
01:12:36,019 --> 01:12:37,394
Adakah saya melanggar perjanjian itu?

1372
01:12:37,603 --> 01:12:39,771
Saya tahu saya tidak sepatutnya bercakap
sehingga saya membuat perjanjian.

1373
01:12:39,981 --> 01:12:41,481
Saya tahu suara saya
adalah dahsyat.

1374
01:12:41,691 --> 01:12:42,774
Ia menjengkelkan orang
sekian

1375
01:12:42,984 --> 01:12:45,402
Mereka biasanya hanya mahu
untuk membunuh saya.

1376
01:12:45,653 --> 01:12:47,237
Terus bercakap.
Terus bercakap.

1377
01:12:47,905 --> 01:12:49,489
Oh, bagus.
Saya tidak pernah bercakap.

1378
01:12:49,699 --> 01:12:51,325
seluruh keluarga saya
suka bercakap.

1379
01:13:03,046 --> 01:13:04,421
Masuklah sayang,

1380
01:13:04,630 --> 01:13:06,214
Dan buat sendiri
di rumah.

1381
01:13:06,424 --> 01:13:07,716
Saya akan, eh...

1382
01:13:07,925 --> 01:13:09,426
Segera keluar, ok?

1383
01:13:09,635 --> 01:13:11,261
 �♪ duke, duke, duke ♪♪

1384
01:13:11,471 --> 01:13:12,512
 �♪ duke of earl, earl ♪♪

1385
01:13:12,722 --> 01:13:13,638
Anda suka muzik?

1386
01:13:13,890 --> 01:13:15,599
Itu lagu kegemaran saya,
awak tahu?

1387
01:13:15,850 --> 01:13:17,726
 �♪ duke of earl,
earl, earl ♪♪

1388
01:13:17,935 --> 01:13:19,936
�♪ duke of earl,
earl, earl ♪♪

1389
01:13:20,146 --> 01:13:21,271
 �♪ duke of earl ♪♪

1390
01:13:21,481 --> 01:13:22,814
Ayuh, duke, kita
akan berseronok.

1391
01:13:23,024 --> 01:13:25,567
 �♪ duke, duke, duke
daripada earl, earl, earl ♪♪

1392
01:13:36,746 --> 01:13:38,455
Ia adalah pembunuhan.

1393
01:13:38,664 --> 01:13:39,831
Tidak, ia bukan pembunuhan.

1394
01:13:40,041 --> 01:13:41,750
Badannya akan
masih bernyawa...

1395
01:13:41,959 --> 01:13:42,918
 �♪ duke of earl ♪♪

1396
01:13:43,127 --> 01:13:44,711
Tetapi fikirannya
akan mati.

1397
01:13:44,921 --> 01:13:45,962
 �♪ duke of earl ♪♪

1398
01:13:45,963 --> 01:13:47,339
Tapi badan dia...

1399
01:13:47,590 --> 01:13:48,673
badan dia.

1400
01:13:49,133 --> 01:13:50,675
Saya boleh memiliki semuanya--

1401
01:13:50,927 --> 01:13:52,052
Fikiran yang sempurna

1402
01:13:52,303 --> 01:13:54,221
Dalam badan yang sempurna.

1403
01:13:54,430 --> 01:13:55,430
ya.

1404
01:13:55,681 --> 01:13:56,723
ya.

1405
01:13:56,933 --> 01:13:57,724
Bunuh.

1406
01:13:58,518 --> 01:13:59,184
Bunuh.

1407
01:13:59,894 --> 01:14:00,727
ya.

1408
01:14:00,937 --> 01:14:02,562
ya. ya.

1409
01:14:02,772 --> 01:14:03,980
Bunuh dia. ya.

1410
01:14:04,190 --> 01:14:05,399
ya. ya.

1411
01:14:05,650 --> 01:14:08,276
Bunuh dia.
Bunuh, bunuh, bunuh.

1412
01:14:08,486 --> 01:14:10,570
Bunuh dia. Ya, ya.

1413
01:14:11,572 --> 01:14:12,823
saya tak boleh.

1414
01:14:13,032 --> 01:14:14,032
Tidak boleh apa?

1415
01:14:14,784 --> 01:14:16,410
Saya tidak boleh menyuntik awak
dengan pembersih tingkap.

1416
01:14:16,619 --> 01:14:17,577
saya tak kisah.

1417
01:14:19,122 --> 01:14:21,248
Hei, apa yang dilakukannya,
lagipun?

1418
01:14:21,457 --> 01:14:23,250
Ia menyebabkan otak anda
untuk mati terakhir.

1419
01:14:23,459 --> 01:14:24,251
saya tak kisah.

1420
01:14:25,962 --> 01:14:27,504
Ini suara saya.

1421
01:14:28,172 --> 01:14:28,964
sial.

1422
01:14:40,101 --> 01:14:40,934
Nah...

1423
01:14:41,519 --> 01:14:43,019
apa awak ni
buat di sini?

1424
01:15:01,372 --> 01:15:02,205
Dolores.

1425
01:15:02,415 --> 01:15:03,248
awak.

1426
01:15:03,499 --> 01:15:04,958
Awak adalah lif
pembunuh.

1427
01:15:07,295 --> 01:15:08,920
Merv griffin.

1428
01:15:10,423 --> 01:15:11,089
Ya.

1429
01:15:12,717 --> 01:15:13,341
kenapa?

1430
01:15:13,551 --> 01:15:15,552
saya tak tahu. Saya selalu
hanya suka membunuh.

1431
01:15:15,803 --> 01:15:17,429
Saya sangat menikmatinya.

1432
01:15:17,680 --> 01:15:18,555
Tetapi kemudian saya menjadi terkenal,

1433
01:15:18,764 --> 01:15:20,640
Dan ia hanya
terlalu sukar untuk saya.

1434
01:15:20,850 --> 01:15:22,184
Maksud saya, banyak saksi.

1435
01:15:22,393 --> 01:15:23,894
Maksud saya, semua orang
mengenali saya.

1436
01:15:24,103 --> 01:15:25,395
Saya tidak dapat mengintai
lagi.

1437
01:15:25,897 --> 01:15:27,772
Saya akan mendengar, "siapa itu
mengintai di sana?

1438
01:15:27,982 --> 01:15:29,191
Bukankah itu merv griffin?"

1439
01:15:29,817 --> 01:15:31,485
Jadi saya datang ke eropah
untuk membunuh,

1440
01:15:31,903 --> 01:15:34,488
Dan ia benar-benar berjaya
sangat baik untuk saya--

1441
01:15:34,697 --> 01:15:35,906
Sehingga kini.

1442
01:15:43,873 --> 01:15:44,873
Dia cantik.

1443
01:15:45,082 --> 01:15:45,916
Ya, bukan dia?

1444
01:15:46,125 --> 01:15:46,958
Ini mungkin
satu perkara

1445
01:15:47,168 --> 01:15:48,710
Itu menjimatkan
perkahwinan kami.

1446
01:15:48,920 --> 01:15:50,170
Hei, awak pergi
untuk menyerahkan saya?

1447
01:15:50,379 --> 01:15:51,421
Saya tidak mempunyai masa.

1448
01:15:51,631 --> 01:15:52,631
Anda akan mempunyai
untuk menyerahkan diri anda.

1449
01:15:52,840 --> 01:15:54,299
-Janji dengan saya.
-Saya berjanji.

1450
01:15:56,385 --> 01:15:59,346
Saya tidak pernah mengambil awak
mana-mana lagi.

1451
01:16:14,695 --> 01:16:16,446
Anne, adakah awak
boleh ke?

1452
01:16:16,656 --> 01:16:18,198
saya sangat...

1453
01:16:18,407 --> 01:16:19,991
mengantuk sangat.

1454
01:16:20,201 --> 01:16:20,909
Anne,

1455
01:16:21,118 --> 01:16:21,826
Terus terjaga.

1456
01:16:22,036 --> 01:16:24,454
Lihat, saya dapat
autograf merv griffin.

1457
01:16:24,664 --> 01:16:25,956
saya mengantuk.

1458
01:16:26,165 --> 01:16:26,998
Oh, Tuhanku.

1459
01:16:38,302 --> 01:16:39,970
Michael...

1460
01:16:40,179 --> 01:16:41,555
Anne, tinggal dengan saya.

1461
01:16:41,764 --> 01:16:42,722
Tidak lama lagi.

1462
01:16:42,890 --> 01:16:44,391
Tolong saya. Tidak lama lagi kita akan
bersama.

1463
01:17:03,661 --> 01:17:04,411
Hah?

1464
01:17:08,708 --> 01:17:09,791
Oh, saya minta maaf, pegawai.

1465
01:17:10,042 --> 01:17:11,167
Oh, anda bercakap bahasa Inggeris?

1466
01:17:11,377 --> 01:17:12,252
bagus.

1467
01:17:16,966 --> 01:17:19,259
Itu lebih baik. Kami ada
lebih banyak ruang di bawah sana sekarang.

1468
01:17:19,927 --> 01:17:20,677
lesen?

1469
01:17:23,973 --> 01:17:25,515
Doktor...

1470
01:17:27,018 --> 01:17:27,892
Hfuhruhurr?

1471
01:17:28,102 --> 01:17:28,893
ya.

1472
01:17:29,979 --> 01:17:31,104
Apa yang tergesa-gesa?

1473
01:17:31,272 --> 01:17:32,439
Dan apa masalahnya
dengan dia?

1474
01:17:32,607 --> 01:17:33,690
Dia hanya mabuk--

1475
01:17:33,899 --> 01:17:34,691
Mati mabuk.

1476
01:17:34,900 --> 01:17:35,900
Uh-Huh.

1477
01:17:36,152 --> 01:17:37,068
Dan awak?

1478
01:17:37,278 --> 01:17:38,653
Anda mempunyai sedikit
minum juga, hmm?

1479
01:17:38,863 --> 01:17:39,821
Oh, tidak, tidak, tidak,
saya tidak minum.

1480
01:17:40,031 --> 01:17:40,864
jangan minum.

1481
01:17:41,115 --> 01:17:41,906
Mm-Hmm.

1482
01:17:43,409 --> 01:17:44,784
Keluar dari kereta.

1483
01:17:48,664 --> 01:17:49,873
Hulurkan tangan anda

1484
01:17:50,082 --> 01:17:51,666
Dan sentuh hidung anda
dengan jari anda.

1485
01:17:54,503 --> 01:17:55,462
Hmm.

1486
01:17:57,048 --> 01:17:58,423
Sekarang berjalan
garis putih ini.

1487
01:18:03,179 --> 01:18:04,471
Berhenti!

1488
01:18:04,680 --> 01:18:06,264
kembalilah.

1489
01:18:06,474 --> 01:18:07,849
Di tangan anda!

1490
01:18:11,896 --> 01:18:12,646
Satu tangan.

1491
01:18:16,192 --> 01:18:19,569
Sekarang berguling, pusing
over, dan flip-Flop.

1492
01:18:23,783 --> 01:18:24,699
Baiklah.

1493
01:18:25,159 --> 01:18:28,119
Sekarang sumbangkan ini,
melakukan tarian ketuk, dan menyanyi

1494
01:18:28,329 --> 01:18:31,164
i & gt; Catalina magdalena & lt;
Lagu lupensteiner walabeiner

1495
01:18:31,791 --> 01:18:34,209
Sialan, awak
ujian mabuk adalah sukar.

1496
01:18:35,252 --> 01:18:36,252
 �♪ catalina magdalena ♪♪

1497
01:18:36,462 --> 01:18:37,629
 �♪ lupensteiner
wallabeiner ♪♪

1498
01:18:37,880 --> 01:18:39,255
 �♪ whoa, whoa, whoa,
siapa nama dia? �♪

1499
01:18:41,258 --> 01:18:43,426
baiklah,
awak tidak mabuk.

1500
01:18:43,636 --> 01:18:45,220
awak boleh pergi.

1501
01:18:45,429 --> 01:18:46,471
buah oren saya.

1502
01:18:49,934 --> 01:18:51,726
Sekarang memandu dengan berhati-hati.

1503
01:18:51,936 --> 01:18:52,977
Tunggu!

1504
01:18:52,978 --> 01:18:53,770
Dia tidak mabuk.

1505
01:18:53,979 --> 01:18:54,771
Dia sudah mati!

1506
01:18:54,980 --> 01:18:56,272
mati? Tuhanku,

1507
01:18:56,273 --> 01:18:58,483
Lebih baik saya dapatkan dia
ke tanah perkuburan segera.

1508
01:19:02,238 --> 01:19:03,738
Oh, Tuhanku. Ohh!

1509
01:19:10,538 --> 01:19:11,871
& Lt; i & gt; Ja. Jawohl.</i>

1510
01:19:14,542 --> 01:19:15,500
mengantuk sangat.

1511
01:19:15,710 --> 01:19:18,253
Anne, jangan tidur.
Berjalan-jalan. Berjalan-jalan.

1512
01:19:20,297 --> 01:19:22,424
<i>Rote mercedes.</i>

1513
01:19:22,675 --> 01:19:24,634
<i>Das es das. Schnell!</i>

1514
01:19:26,137 --> 01:19:27,470
i & gt; Schnell, schnell, dumkopf

1515
01:19:33,060 --> 01:19:34,811
Berhenti, berhenti

1516
01:20:07,344 --> 01:20:08,136
Ayuh.

1517
01:20:09,638 --> 01:20:10,680
Bar pintu itu.

1518
01:20:10,890 --> 01:20:12,140
Ya, tuan.

1519
01:20:15,603 --> 01:20:17,228
Yang memerlukan!

1520
01:20:18,481 --> 01:20:20,023
Schmidt, kita perlukan
pemukul.

1521
01:20:20,232 --> 01:20:21,149
Segera, inspektor.

1522
01:20:23,986 --> 01:20:24,611
Ja?

1523
01:20:24,820 --> 01:20:26,279
maafkan saya. Bolehkah kita
pinjam pemukul?

1524
01:20:26,447 --> 01:20:27,238
Anda akan mengembalikannya?

1525
01:20:27,448 --> 01:20:28,531
-Ja.</i>
-Gut

1526
01:20:28,741 --> 01:20:30,533
Cepat, cepat!

1527
01:20:35,998 --> 01:20:36,706
satu...

1528
01:20:37,666 --> 01:20:38,291
2...

1529
01:20:39,502 --> 01:20:40,251
3!

1530
01:20:51,347 --> 01:20:52,514
pada 3!

1531
01:20:53,140 --> 01:20:54,015
satu...

1532
01:20:54,642 --> 01:20:55,391
2...

1533
01:20:56,268 --> 01:20:57,101
3!

1534
01:20:59,480 --> 01:21:00,730
-Aah!
-Aah!

1535
01:21:07,530 --> 01:21:10,824
Dr Necessiter!

1536
01:21:11,075 --> 01:21:13,451
Bergembiralah wahai budak.
Minumlah.

1537
01:21:13,661 --> 01:21:14,744
tiada masa
untuk minuman.

1538
01:21:14,954 --> 01:21:16,120
Anne sedang nazak.

1539
01:21:16,372 --> 01:21:18,832
awak mati, saya mati,
mesin saya sedang mati.

1540
01:21:19,041 --> 01:21:20,166
Mesin saya yang hebat.

1541
01:21:20,376 --> 01:21:21,918
apa awak ni
bercakap tentang?

1542
01:21:22,628 --> 01:21:24,128
Ia tidak akan bermula.
dah rosak.

1543
01:21:25,881 --> 01:21:27,841
Well, mesti ada
beberapa cara untuk memperbaikinya.

1544
01:21:28,050 --> 01:21:29,008
Aah!

1545
01:21:29,802 --> 01:21:30,927
Ooh!

1546
01:21:31,178 --> 01:21:33,012
Inspektor, inspektor.

1547
01:21:37,142 --> 01:21:38,309
Dr Necessiter.

1548
01:21:38,519 --> 01:21:39,853
Transformer
mesin anda--

1549
01:21:40,062 --> 01:21:41,396
Adakah anda sedar
ia dikendalikan dengan syiling?

1550
01:21:41,605 --> 01:21:43,356
Tuan yang baik.
Saya lupa semua tentang itu.

1551
01:21:43,566 --> 01:21:46,109
Apabila saya membina mesin
saya menggunakan keberanian permainan video.

1552
01:21:46,527 --> 01:21:47,902
Suku, suku.

1553
01:21:48,112 --> 01:21:49,362
Saya ada 6 suku.

1554
01:21:50,281 --> 01:21:52,115
Cukuplah
untuk pemindahan.

1555
01:21:55,661 --> 01:21:56,286
Baiklah?

1556
01:21:56,495 --> 01:21:57,161
Baiklah.

1557
01:21:57,371 --> 01:21:58,079
Baiklah?

1558
01:21:58,289 --> 01:21:59,163
Baiklah.

1559
01:21:59,456 --> 01:22:00,456
Bersedia sekarang.

1560
01:22:00,666 --> 01:22:03,042
Tetapkan hemofarcal
lebihan beban, .6.

1561
01:22:03,252 --> 01:22:05,378
Hemofarcal
lebihan beban, .6.

1562
01:22:08,841 --> 01:22:11,759
Pengelupasan septum
faktor 03.5.

1563
01:22:11,969 --> 01:22:15,346
Pengelupasan septum
faktor 03.5.

1564
01:22:15,556 --> 01:22:18,099
Petrifikasi aorta
nisbah 2 berbanding 5.

1565
01:22:18,309 --> 01:22:21,144
Petrifikasi aorta
nisbah 2 berbanding 5.

1566
01:22:24,023 --> 01:22:26,274
Tetapkan theramin
pada tahun 1945.

1567
01:22:26,483 --> 01:22:28,401
Theramin, 1945.

1568
01:22:34,033 --> 01:22:36,951
Aktifkan pemindahan utama
nombor 2.

1569
01:22:39,747 --> 01:22:41,581
Ia terbuka!
Kembalikan domba jantan itu!

1570
01:22:41,790 --> 01:22:43,708
Inilah domba jantan anda.
terima kasih.

1571
01:22:43,918 --> 01:22:45,084
ikut saya.

1572
01:22:45,294 --> 01:22:46,127
10...

1573
01:22:46,754 --> 01:22:47,587
9...

1574
01:22:48,005 --> 01:22:48,671
8...

1575
01:22:48,923 --> 01:22:50,381
7, 6, 5, 4, 3, 2, 1!

1576
01:22:57,389 --> 01:22:59,307
Berhenti! Anda berada di bawah
tangkapan kerana membunuh.

1577
01:22:59,558 --> 01:23:00,600
Kami tidak membunuh!

1578
01:23:00,809 --> 01:23:02,310
Kami membangkitkan!

1579
01:23:02,519 --> 01:23:04,228
Menggerakkan kehidupan dari satu badan
kepada yang lain!

1580
01:23:04,438 --> 01:23:05,521
Anda bermain tuhan!

1581
01:23:05,731 --> 01:23:07,190
Seseorang perlu!

1582
01:23:07,650 --> 01:23:09,025
Dogma masa lalu yang tenang

1583
01:23:09,234 --> 01:23:10,735
Tidak mencukupi
untuk hadiah ribut!

1584
01:23:10,945 --> 01:23:13,363
Majlis itu bertimbun-timbun
dengan susah payah,

1585
01:23:13,572 --> 01:23:15,782
Dan kita mesti bangkit
untuk majlis itu!

1586
01:23:15,991 --> 01:23:18,493
Whoo! Untuk salinan
ucapan ini,

1587
01:23:18,702 --> 01:23:23,414
Hantar satu dolar ke kotak 3912,
gunung batu, georgia!

1588
01:23:23,624 --> 01:23:25,041
-Dia gila.
-Tidak.

1589
01:23:25,250 --> 01:23:26,459
Aah!

1590
01:23:36,220 --> 01:23:37,512
Aah!

1591
01:23:43,435 --> 01:23:44,519
Jangan sentuh itu!

1592
01:24:02,079 --> 01:24:06,499
Nah, operasi
nampaknya berjaya...

1593
01:24:09,962 --> 01:24:12,046
Tetapi doktor meninggal dunia.

1594
01:24:14,925 --> 01:24:16,175
Eh...

1595
01:24:16,802 --> 01:24:17,677
di mana saya?

1596
01:24:17,970 --> 01:24:20,138
Awak milik kami
hospital, michael.

1597
01:24:21,432 --> 01:24:22,598
Berapa lama saya berada di sini?

1598
01:24:22,808 --> 01:24:24,100
Awak pernah ke sini
6 minggu.

1599
01:24:24,309 --> 01:24:25,226
Isteri awak ada di sini.

1600
01:24:25,436 --> 01:24:26,769
Dia masuk
bilik menunggu.

1601
01:24:26,979 --> 01:24:28,229
Dia ada otak siapa?

1602
01:24:28,689 --> 01:24:30,398
otak siapa
adakah dia mempunyai

1603
01:24:31,191 --> 01:24:32,150
Adakah dia bercakap...

1604
01:24:33,610 --> 01:24:34,485
Atau adakah dia pergi...

1605
01:24:38,115 --> 01:24:39,949
Tidak, dia bercakap,
michael.

1606
01:24:41,577 --> 01:24:42,618
Tidak, tidak, tidak.

1607
01:24:42,828 --> 01:24:44,245
Anda telah
di atas katil 6 minggu.

1608
01:24:44,872 --> 01:24:45,747
Anda tidak mempunyai
kekuatan.

1609
01:24:45,956 --> 01:24:47,415
Saya cukup kuat.

1610
01:24:48,250 --> 01:24:49,375
saya nak jumpa dia.

1611
01:24:50,252 --> 01:24:51,961
Jururawat, beritahu puan. Huffer
doktor terjaga.

1612
01:24:52,171 --> 01:24:53,796
Hfuhruhurr.

1613
01:24:55,716 --> 01:24:56,340
Tunggu.

1614
01:24:58,010 --> 01:24:59,844
Saya tidak mahu dia
untuk melihat saya begini.

1615
01:25:02,014 --> 01:25:04,140
Saya mahu berada di atas kaki saya sendiri.

1616
01:25:15,736 --> 01:25:16,402
di sana.

1617
01:25:17,488 --> 01:25:19,363
Suami awak dah bangun
dan boleh jumpa awak.

1618
01:25:19,907 --> 01:25:20,907
Dia terjaga?

1619
01:25:23,827 --> 01:25:24,744
apa salahnya

1620
01:25:25,662 --> 01:25:28,247
Saya tidak pernah memberitahunya
saya adalah pemakan yang kompulsif.

1621
01:25:29,500 --> 01:25:31,084
Saya telah mendapat begitu banyak berat badan.

1622
01:25:34,922 --> 01:25:36,047
Michael.

1623
01:25:51,897 --> 01:25:52,647
Anne...

1624
01:25:53,440 --> 01:25:54,816
Uumellmahaye?

1625
01:25:55,442 --> 01:25:56,567
Ya, michael.

1626
01:26:00,864 --> 01:26:02,949
Anda tidak kecewa
saya sangat gemuk?

1627
01:26:07,746 --> 01:26:08,538
lemak apa?

1628
01:27:38,337 --> 01:27:41,130
Kapsyen dibuat oleh
amaran bros.

1629
01:27:41,340 --> 01:27:44,050
Kapsyen oleh warganegara
institut kapsyen
--Www.Ncicap.Org--


